Pred tabo je izziv Enkrat noter. Enkrat ven. Enkrat dnevno.

10-dnevni izziv, nagrado za opravljen izziv in nagradno žrebanje za Hydrosonic Pro

 

1. Organizator  

Enkrat noter. Enkrat ven. Enkrat dnevno. je 10-dnevni izziv, ki ga organizira družba Curaden AG, Amlehnstrasse 22, 6010 Kriens, Švica (»Curaden AG«).  

 

2. Sprejem Pogojev  

S sodelovanjem v tem izzivu sodelujoči potrjujejo, da so prebrali in razumeli te Pogoje in določila in jih sprejemajo.  

 

3. Obdobje izziva  

Obdobje prijave se začne 1. oktobra 2026 ob 00:00 (CEST) in konča 1. novembra 2026 ob 23:59 (CET) (»Obdobje prijave«).  

Sodelujoči se lahko prijavijo kadar koli v veljavnem Obdobju prijave. Ne glede na datum prijave ima vsak sodelujoči za sodelovanje na voljo enako časa: 10 dni za dokončanje izziva in nato še dodatna 2 koledarska dneva za oddajo zahtevane fotografije, ki potrjuje, da je bil izziv opravljen.  

Dan prijave se šteje kot 1. dan izziva. V 10-dnevnem obdobju morajo sodelujoči enkrat dnevno čistiti medzobne prostore in vsak opravljen dan označiti na tiskanem koledarju izziva.  

Po opravljenem 10. dnevu morajo sodelujoči prek obrazca za dokončanje izziva naložiti fotografijo izpolnjenega koledarja izziva in medzobne ščetke, uporabljene za izziv. Na fotografiji naj bosta prikazana samo izpolnjen koledar izziva in uporabljena medzobna ščetka, na njej pa naj ne bo sodelujočega ali katere koli druge osebe.  

Sodelujoči imajo po 10. dnevu na voljo še 2 dodatna koledarska dneva, da naložijo zahtevano fotografijo. Rok za oddajo je zato odvisen od datuma, ko je sodelujoči začel izziv. Če bo dokazila o izzivu oddal prepozno, sodelujoči ne bo mogel pridobiti nagrade ali sodelovati v nagradnem žrebanju.  

Na primer: če se sodelujoči prijavi na zadnji dan Obdobja prijave, 1. novembra 2026, bo 10. dan zaključil 10. novembra 2026, zahtevano fotografijo pa bo moral oddati najpozneje 12. novembra 2026 ob 23:59 (CET).  

Po uspešnem zaključku izziva in potrditvi naložene fotografije bodo sodelujoči prejeli e-poštno sporočilo s promocijsko kodo za brezplačen komplet Prime Start ob naslednjem naročilu v spletni trgovini, ki izpolnjuje pogoje.  

Promocijsko kodo je mogoče uporabiti šele, ko vrednost nakupovalne košarice doseže najnižjo zahtevano vrednost naročila, ki velja v spletni trgovini Curaprox za državo sodelujočega. Za spletne trgovine, ki poslujejo v evrih, mora vrednost naročila presegati 30 EUR. Za sodelujoče trge, ki uporabljajo drugo valuto, velja ustrezna najnižja zahtevana vrednost naročila v lokalni valuti.  

Ko je promocijska koda uspešno uporabljena, lahko sodelujoči neposredno v nakupovalni košarici izbere enega od šestih razpoložljivih kompletov Prime Start. Promocijsko kodo lahko vsak sodelujoči izkoristi enkrat, veljavna pa je do 10. januarja 2027.  

Nagradno žrebanje za sonično zobno ščetko Hydrosonic Pro bo potekalo 17. novembra 2026.  

Izžrebanci bodo v 5 delovnih dneh po žrebanju in v vsakem primeru najpozneje do 30. novembra 2026 obveščeni po e-pošti na e-poštni naslov, naveden ob prijavi.  

 

4. Pogoji za sodelovanje  

Sodelujejo lahko samo fizične osebe, ki ob prijavi izpolnjujejo naslednje pogoje:  

• imajo najmanj 18 let;  

• imajo zakonito prebivališče v eni od upravičenih sodelujočih držav;  

• navedejo zahtevane podatke za prijavo, vključno z veljavnim e-poštnim naslovom; in  

• upoštevajo te Pogoje in določila.   

Upravičene sodelujoče države so:  

Avstrija, Belgija, Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Latvija, Litva, Luksemburg, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Slovenija, Španija, Švedska in Švica.  

Vsakdo lahko sodeluje samo enkrat. 

Izžrebani dobitniki sonične zobne ščetke Curaprox Hydrosonic Pro morajo imeti veljaven naslov prebivališča v sodelujoči državi, v kateri so se prijavili na izziv.  

Zaposleni v družbi Curaden AG ali njenih povezanih družbah, njihovi ožji družinski člani oziroma člani njihovih gospodinjstev ne smejo sodelovati.  

Curaden AG si pridržuje pravico do preverjanja, ali so pogoji izpolnjeni, ter lahko, kadar je to potrebno za izvedbo kampanje, potrditev opravljenega izziva ali podelitev nagrade, zahteva ustrezno dokazilo o starosti, identiteti ali prebivališču. 

 

5. Kako sodelovati  

Za sodelovanje morajo sodelujoči:  

• izpolniti prijavni obrazec za izziv z imenom, priimkom, veljavnim e-poštnim naslovom in velikostjo medzobne ščetke oziroma označeno možnostjo »Ne poznam svoje velikosti«;  

• se strinjati s prejemanjem personaliziranih novic Curaprox in sprejeti te Pogoje in določila ter Izjavo o varstvu podatkov;  

• potrditi svoj e-poštni naslov z zahtevano potrditvijo prek e-pošte;  

• 10 dni enkrat dnevno očistiti medzobne prostore z medzobno ščetko Curaprox in vsak opravljen dan označiti na koledarju izziva; ter  

• po 10. dnevu in v veljavnem 2-dnevnem roku za oddajo prek obrazca za dokončanje izziva naložiti fotografijo izpolnjenega koledarja izziva in medzobne ščetke, uporabljene za izziv.   

Na naloženi fotografiji morata biti prikazana samo izpolnjen koledar izziva in uporabljena medzobna ščetka. Sodelujoči naj ne nalagajo fotografij, na katerih so sami ali druge osebe.  

Do nagrade in sodelovanja v nagradnem žrebanju za sonično zobno ščetko Curaprox Hydrosonic Pro so upravičeni samo sodelujoči, ki uspešno opravijo vseh 10 dni in naložijo zahtevano fotografijo v veljavnem roku za oddajo.  

Za sodelovanje v izzivu ali nagradnem žrebanju nakup ni potreben, prejem vzorca medzobne ščetke pa ni pogoj za sodelovanje.  

Vsakdo lahko sodeluje samo enkrat.  

 

6. Nagrada za opravljen izziv in nagradno žrebanje  

Nagrada za opravljen izziv   

Po uspešno opravljenih vseh 10 dneh in oddaji zahtevane fotografije izpolnjenega koledarja in medzobne ščetke, uporabljene za izziv, v veljavnem 2-dnevnem roku za oddajo bodo sodelujoči prejeli e-poštno sporočilo s promocijsko kodo za brezplačen komplet Prime Start ob naslednjem naročilu v spletni trgovini, ki izpolnjuje pogoje.  

Promocijsko kodo je mogoče uporabiti šele, ko vrednost nakupovalne košarice doseže najnižjo zahtevano vrednost naročila, ki velja v spletni trgovini Curaprox za državo sodelujočega. Za spletne trgovine, ki poslujejo v evrih, mora vrednost naročila presegati 30 EUR. Za sodelujoče trge, ki uporabljajo drugo valuto, velja ustrezna najnižja zahtevana vrednost naročila v lokalni valuti.  

Ko je promocijska koda uspešno uporabljena, lahko sodelujoči neposredno v nakupovalni košarici izbere enega od šestih razpoložljivih kompletov Prime Start. Sodelujoči, ki ne poznajo svoje velikosti medzobne ščetke, lahko izberejo komplet Prime Start Mixed.  

Promocijsko kodo je mogoče unovčiti enkrat na sodelujočega, veljavna pa je do 10. januarja 2027.  

Sodelujoči, ki uspešno opravijo izziv in izpolnjujejo veljavne pogoje za sodelovanje, bodo vključeni tudi v nagradno žrebanje za sonično zobno ščetko Curaprox Hydrosonic Pro.  

Nagradno žrebanje  

V sodelujočih državah bo podeljenih skupno 16 soničnih zobnih ščetk Curaprox Hydrosonic Pro:   

Avstrija, Belgija, Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Latvija, Litva, Luksemburg, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Slovenija, Španija, Švedska in Švica.  

Vsak sodelujoči lahko osvoji največ eno sonično zobno ščetko Curaprox Hydrosonic Pro.  

Nagrada ni prenosljiva in je ni mogoče zamenjati ali unovčiti za gotovino oziroma namesto nje izbrati drug izdelek Curaprox.  

 

7. Upravičene države  

V nagradnem žrebanju lahko sodelujejo samo osebe z zakonitim prebivališčem v državah, navedenih v razdelku 4.  

 

8. Izbor nagrajencev  

Ko bodo imeli vsi sodelujoči možnost opraviti 10-dnevni izziv in se bo iztekel veljavni 2-dnevni rok za oddajo, bo družba Curaden AG pregledala oddane prijave in ugotovila, katere prijave so upravičene do sodelovanja v nagradnem žrebanju. 

Veljavna je prijava upravičenega sodelujočega, ki je uspešno opravil vseh 10 dni in v veljavnem roku za oddajo naložil zahtevano fotografijo izpolnjenega koledarja izziva in medzobne ščetke, uporabljene za izziv.  

Med vsemi veljavnimi prijavami bo v skladu s pravili za dodelitev  nagrad, opisanimi v razdelku 6, naključno izbranih 16 nagrajencev, ki bodo prejeli sonično zobno ščetko Curaprox Hydrosonic Pro.  

Nagrajenci bodo izbrani s pravičnim in nepristranskim naključnim žrebanjem, ki ga izvede družba Curaden AG ali tretja oseba, ki deluje v njenem imenu.  

Pravna sredstva so izključena.  

 

9. Obveščanje izžrebancev  

Nagradno žrebanje bo potekalo 17. novembra 2026, ko bodo pregledane in potrjene vse upravičene prijave za izziv.  

Izžrebanci bodo v 5 delovnih dneh po žrebanju in v vsakem primeru najpozneje do 30. novembra 2026 obveščeni po e-pošti na e-poštni naslov, naveden ob prijavi.  

Izžrebanci morajo na prvo e-poštno obvestilo odgovoriti v 7 koledarskih dneh.  

Curaden AG, ena od povezanih lokalnih ekip Curaprox/Curaden ali izvajalec, ki deluje v imenu družbe Curaden AG, lahko nato zahteva podatke, potrebne za preverjanje upravičenosti in organizacijo dostave sonične zobne ščetke Curaprox Hydrosonic Pro.  

Izžrebanec mora zahtevane podatke posredovati v 7 koledarskih dneh od prejema zahteve. Če izžrebanec v tem roku ne posreduje zahtevanih podatkov, posreduje nepopolne, napačne ali nepreverljive podatke ali ne izpolnjuje pogojev za sodelovanje, bo izključen in bo izgubil pravico do nagrade.  

 

10. Podatki, ki se zahtevajo od izžrebancev  

Za preverjanje upravičenosti in organizacijo dostave sonične zobne ščetke Curaprox Hydrosonic Pro lahko Curaden AG, povezana lokalna ekipa Curaprox/Curaden ali izvajalec, ki deluje v imenu družbe Curaden AG, zahteva:  

• ime in priimek;  

• e-poštni naslov;  

• celotni naslov prebivališča v upravičeni državi;  

• potrdilo, da je izžrebanec star najmanj 18 let; in  

• dokazilo o starosti, identiteti ali prebivališču, če je to razumno potrebno za preverjanje.  

 

11. Omejitve in izključitev  

Curaden AG si pridržuje pravico izključiti katerega koli sodelujočega ali izžrebanca. Če razlogi za izključitev postanejo očitni šele po nagradnem žrebanju, se lahko zadevna izbrana oseba izključi tudi z veljavnostjo za nazaj.  

Do izključitve lahko pride zlasti, če za sodelujočega ali izžrebanca velja kaj od naslednjega:  

• je mlajši od 18 let;  

• nima zakonitega prebivališča v eni od sodelujočih držav ali ne more predložiti veljavnega naslova prebivališča v sodelujoči državi, v kateri je bila opravljena prijava;  

• navede napačne, nepopolne, zavajajoče ali nepreverljive podatke;  

• predloži goljufive, podvojene, prirejene, avtomatizirane ali drugače neveljavne prijave za izziv, koledarje ali spremljajoče fotografije;  

• sodeluje več kot enkrat; ali  

• kako drugače ne izpolnjuje zahtev izziva ali teh Pogojev in določil.  

 

12. Prenehanje veljavnosti pravice do nagrade in nadomestno žrebanje  

Če izžrebanec na prvo e-poštno obvestilo o nagradi ne odgovori v 7 koledarskih dneh, v 7 koledarskih dneh od zahteve družbe Curaden AG ne posreduje zahtevanih podatkov, posreduje nepopolne, napačne ali nepreverljive podatke ali ne izpolnjuje pogojev za sodelovanje, bo izključen in bo izgubil pravico do nagrade – sonične zobne ščetke Curaprox Hydrosonic Pro.  

V tem primeru lahko Curaden AG izvede eno dodatno naključno žrebanje med preostalimi upravičenimi prijavami in izbere nadomestnega dobitnika zadevne nagrade.  

Nadomestni izžrebanec bo obveščen po e-pošti in mora na prvo e-poštno obvestilo odgovoriti v 7 koledarskih dneh ter zahtevane podatke posredovati v 7 koledarskih dneh od zahteve družbe Curaden AG.  

Če nadomestni izžrebanec ne odgovori, v veljavnem roku ne posreduje zahtevanih podatkov ali ne izpolnjuje pogojev za sodelovanje, pravica do zadevne nagrade preneha veljati in nadaljnjega žrebanja ne bo.  

 

13. Dostava nagrade  

Družba Curaden AG je nosilec in organizator kampanje. Dostavo nagrade lahko organizira družba Curaden AG, ena od povezanih lokalnih ekip Curaprox/Curaden, lokalni partner Curaprox, ponudnik logističnih storitev ali drug izvajalec, ki deluje v imenu družbe Curaden AG.  

Nagrada, sonična zobna ščetka Curaprox Hydrosonic Pro, bo brez standardnih stroškov dostave dostavljena na preverjeni naslov prebivališča izžrebanca v sodelujoči državi, v kateri se je prijavil na izziv, v 30 dneh po uspešnem preverjanju upravičenosti in prejemu vseh zahtevanih podatkov izžrebanca.  

Nagrade ni mogoče zamenjati za gotovino ali za kateri koli drug izdelek Curaprox. 

 

14. Davki, dajatve, carinski stroški in drugi stroški  

Curaden AG, povezane lokalne ekipe Curaprox/Curaden ali izvajalci krijejo standardne stroške dostave nagrade – sonične zobne ščetke Curaprox Hydrosonic Pro.  

Morebitne davke, dajatve, carinske stroške ali druge stroške, ki nastanejo zaradi sprejema ali uporabe nagrade in se plačajo v skladu z zakonodajo države prebivališča izžrebanca, krije izžrebanec, razen če veljavna zakonodaja določa drugače.  

Nagrada v obliki kompleta Prime Start se unovči v okviru naročila, ki izpolnjuje pogoje, v zadevni spletni trgovini Curaprox, zanjo pa veljajo ustrezni pogoji poslovanja spletne trgovine.  

Za spletne trgovine, ki poslujejo v evrih, mora najnižja zahtevana vrednost naročila presegati 30 EUR. Za sodelujoče trge, ki uporabljajo drugo valuto, velja ustrezna najnižja zahtevana vrednost naročila v lokalni valuti.  

 

15. Spremembe in operativne omejitve  

Družba Curaden AG si pridržuje pravico spremeniti, začasno ustaviti ali preklicati kampanjo, kadar je to potrebno iz pravnih, regulativnih, tehničnih ali operativnih razlogov.  

Družba Curaden AG si pridržuje tudi pravico omejiti sodelovanje, unovčenje nagrade ali dostavo nagrade, kadar to na zadevnem sodelujočem trgu tehnično ni mogoče ali praktično ni izvedljivo.  

Vse spremembe se uvedejo le, kadar so razumno potrebne, v skladu z veljavno zakonodajo.  

 

16. Osebni podatki

Osebne podatke, zbrane v povezavi s kampanjo, bo družba Curaden AG obdelovala za namene izvedbe 10-dnevnega izziva, preverjanja sodelovanja in upravičenosti, podelitve nagrade, izvedbe nagradnega žrebanja, obveščanja izžrebancev, dostave nagrad, obravnave poizvedb ali pritožb ter izpolnjevanja veljavnih zakonskih obveznosti.  

V okviru postopka prijave se sodelujoči strinjajo s prejemanjem personaliziranih novic Curaprox z nasveti in triki za preventivno zobozdravstveno nego. Sodelujoči lahko kadar koli prekličejo privolitev in se odjavijo od prejemanja marketinških sporočil, na primer prek povezave za odjavo v vsakem e-poštnem sporočilu z novicami.  

Družba Curaden AG lahko osebne podatke posreduje povezanim lokalnim ekipam Curaprox/Curaden, ponudnikom storitev, ponudnikom logističnih storitev in izvajalcem, kadar je to potrebno za izvedbo kampanje, podelitev nagrade ali dostavo nagrade.  

Dodatne informacije o tem, kako družba Curaden AG zbira, uporablja in varuje osebne podatke, vključno s pravicami sodelujočih, so na voljo v veljavni Izjavi o varstvu podatkov Curaden AG.  

 

17. Omejitev odgovornosti  

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, družba Curaden AG ne odgovarja za prepozne, izgubljene, nepopolne, napačno usmerjene, tehnično neustrezne ali nepreverljive prijave na izziv ali oddaje obrazca; neuspešno nalaganje koledarja; težave pri dostavi e-pošte; tehnične težave, ki vplivajo na prijavni obrazec ali obrazec za dokončanje izziva; ali nezmožnost zagotoviti ali dostaviti nagrado zaradi netočnih ali nepopolnih podatkov, ki jih posreduje sodelujoči.  

Družba Curaden AG prav tako ne odgovarja za prekinitve, napake ali tehnične težave, ki vplivajo na platforme ali storitve tretjih oseb, uporabljene v povezavi s kampanjo.  

Nobena določba teh Pogojev in določil ne izključuje ali omejuje odgovornosti, ki je po zakonu ni mogoče izključiti ali omejiti.  

 

18. Veljavno pravo in pristojnost  

Za kampanjo, te Pogoje in določila ter pravno razmerje med sodelujočim in družbo Curaden AG se v obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, uporablja materialno švicarsko pravo, z izključitvijo njegovih kolizijskih pravil in Konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG).  

To ne posega v obvezne pravice do varstva potrošnikov, ki veljajo v državi prebivališča sodelujočega.  

V obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, je za spore, ki izhajajo iz kampanje ali teh Pogojev in določil oziroma so z njimi povezani, izključno pristojno sodišče na sedežu družbe Curaden AG v Švici.  

 

19. Kontakt  

Vprašanja v zvezi s kampanjo, izzivom, nagrado ali nagradnim žrebanjem lahko pošljete na: marketing@curaden.ch