Witaj w wyzwaniu „Raz do środka. Raz na zewnątrz. Raz dziennie.”

10-dniowe wyzwanie, Nagroda za wypełnienie ankiety oraz losowanie nagrody Hydrosonic Pro 

 

1. Organizator

Organizatorem 10-dniowego wyzwania „Raz do środka. Raz na zewnątrz. Raz dziennie.” jest Curaden AG, Amlehnstrasse 22, 6010 Kriens, Szwajcaria („Curaden AG”). 

 

2. Akceptacja Regulaminu 

Biorąc udział w wyzwaniu, uczestnicy potwierdzają, że zapoznali się z niniejszym Regulaminem, zrozumieli jego treść i akceptują jego postanowienia. 

 

3. Okres trwania wyzwania

Okres rejestracji rozpoczyna się 1 października 2026 roku o godz. 00:00 CEST i kończy 1 listopada 2026 roku o godz. 23:59 CET („Okres rejestracji”). 

Uczestnicy mogą zarejestrować się w dowolnym momencie w Okresie rejestracji. Niezależnie od daty rejestracji każdy uczestnik ma tyle samo czasu na udział: 10 dni na ukończenie wyzwania, a następnie dodatkowe 2 dni kalendarzowe na przesłanie wymaganego zdjęcia potwierdzającego jego ukończenie. 

Dzień rejestracji jest uznawany za 1. dzień wyzwania. Przez 10 dni uczestnicy muszą raz dziennie czyścić przestrzenie między zębami i zaznaczać każdy ukończony dzień na papierowym kalendarzu wyzwania. 

Po ukończeniu 10. dnia uczestnicy muszą za pośrednictwem formularza ukończenia wyzwania przesłać zdjęcie wypełnionego kalendarza wyzwania i szczoteczki międzyzębowej używanej podczas wyzwania. Na zdjęciu powinny znajdować się wyłącznie wypełniony kalendarz wyzwania oraz używana szczoteczka międzyzębowa. Zdjęcie nie powinno przedstawiać uczestnika ani żadnej innej osoby. 

Po ukończeniu 10. dnia uczestnicy mają dodatkowe 2 dni kalendarzowe na przesłanie wymaganego zdjęcia. Termin przesłania zdjęcia zależy więc od daty rozpoczęcia wyzwania przez danego uczestnika. Zgłoszenia przesłane po terminie nie będą uprawniały do otrzymania nagrody ani udziału w losowaniu. 

Przykładowo uczestnik, który zarejestruje się w ostatnim dniu Okresu rejestracji, czyli 1 listopada 2026 roku, ukończy 10. dzień wyzwania 10 listopada 2026 roku i będzie mieć czas na przesłanie wymaganego zdjęcia do 12 listopada 2026 roku do godz. 23:59 CET. 

Po pomyślnym ukończeniu wyzwania i pozytywnej weryfikacji przesłanego zdjęcia uczestnicy otrzymają wiadomość e-mail z kodem uprawniającym do otrzymania jednego bezpłatnego zestawu Prime Start Set przy kolejnym zamówieniu spełniającym warunki promocji w sklepie internetowym Curaprox. 

Kod można wykorzystać dopiero po osiągnięciu minimalnej wartości zamówienia obowiązującej w lokalnym sklepie internetowym Curaprox. W sklepach, w których obowiązuje euro, minimalna wartość zamówienia wynosi powyżej €30. Na rynkach korzystających z innych walut obowiązuje odpowiadająca tej kwocie minimalna wartość zamówienia w lokalnej walucie. 

Po prawidłowym zastosowaniu kodu uczestnik może wybrać bezpośrednio w koszyku jeden z sześciu dostępnych zestawów Prime Start Set. Każdy uczestnik może wykorzystać kod tylko raz. Kod jest ważny do 10 stycznia 2027 roku. 

Losowanie szczoteczek sonicznych Hydrosonic Pro odbędzie się 17 listopada 2026 roku. 

Wybrani zwycięzcy zostaną poinformowani mailowo na adres e-mail podany podczas rejestracji w ciągu 5 dni roboczych od losowania, jednak nie później niż 30 listopada 2026 roku. 

 

4. Warunki udziału

W wyzwaniu mogą wziąć udział wyłącznie osoby fizyczne, które w momencie rejestracji: 

• mają ukończone 18 lat;

• są legalnymi rezydentami jednego z krajów objętych kampanią;

• podadzą wymagane dane rejestracyjne, w tym prawidłowy adres e-mail; oraz

• przestrzegają postanowień niniejszego Regulaminu. 

Kraje objęte kampanią to: 

Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Niderlandy, Polska, Portugalia, Słowenia, Hiszpania, Szwecja i Szwajcaria. 

Każda osoba może wziąć udział tylko raz. 

Jeśli uczestnik zostanie wybrany jako zwycięzca szczoteczki sonicznej Curaprox Hydrosonic Pro, musi być w stanie podać prawidłowy adres zamieszkania w kraju objętym kampanią, z którego zarejestrował się do udziału w wyzwaniu. 

Pracownicy Curaden AG, spółek powiązanych z Curaden AG oraz członkowie ich najbliższych rodzin i gospodarstw domowych są wyłączeni z udziału. 

Curaden AG zastrzega sobie prawo do weryfikacji spełnienia warunków udziału i może zażądać odpowiedniego potwierdzenia wieku, tożsamości lub miejsca zamieszkania, jeśli jest to niezbędne do przeprowadzenia kampanii, potwierdzenia ukończenia wyzwania lub przyznania nagrody. 

 

5. Jak wziąć udział

Aby wziąć udział, uczestnicy muszą: 

• wypełnić Formularz rejestracyjny wyzwania, podając imię, nazwisko, prawidłowy adres e-mail oraz rozmiar szczoteczki międzyzębowej albo zaznaczyć, że nie znają swojego rozmiaru;

• wyrazić zgodę na otrzymywanie spersonalizowanego newslettera Curaprox oraz zaakceptować niniejszy Regulamin i Politykę prywatności;

• potwierdzić swój adres e-mail za pomocą wymaganego potwierdzenia przesłanego pocztą elektroniczną;

• przez 10 dni raz dziennie czyścić przestrzenie między zębami za pomocą szczoteczki międzyzębowej Curaprox i zaznaczać każdy ukończony dzień na kalendarzu wyzwania; oraz

• po ukończeniu 10. dnia, w ciągu obowiązującego 2-dniowego terminu na przesłanie zgłoszenia, przesłać za pośrednictwem Formularza ukończenia wyzwania zdjęcie wypełnionego kalendarza wyzwania wraz ze szczoteczką międzyzębową używaną podczas wyzwania. 

Na przesłanym zdjęciu mogą znajdować się wyłącznie wypełniony kalendarz wyzwania oraz używana szczoteczka międzyzębowa. Uczestnicy nie powinni przesyłać zdjęć przedstawiających ich samych ani żadnych innych osób. 

Do otrzymania nagrody oraz udziału w losowaniu szczoteczki sonicznej Curaprox Hydrosonic Pro kwalifikują się wyłącznie uczestnicy, którzy pomyślnie ukończą wszystkie 10 dni wyzwania i prześlą wymagane zdjęcie w obowiązującym terminie. 

Udział w wyzwaniu i losowaniu nagrody nie wymaga dokonania zakupu ani otrzymania próbki szczoteczki międzyzębowej. 

Każda osoba może wziąć udział tylko raz. 

 

6. Nagroda za ukończenie wyzwania i losowanie nagród

Nagroda za ukończenie wyzwania 

Po pomyślnym ukończeniu wszystkich 10 dni wyzwania i przesłaniu w obowiązującym 2-dniowym terminie wymaganego zdjęcia wypełnionego kalendarza wyzwania i szczoteczki międzyzębowej używanej podczas wyzwania uczestnicy otrzymają wiadomość e-mail z kodem uprawniającym do otrzymania jednego bezpłatnego zestawu Prime Start Set przy kolejnym zamówieniu spełniającym warunki promocji w sklepie internetowym Curaprox. 

Kod można wykorzystać dopiero po osiągnięciu minimalnej wartości zamówienia obowiązującej w lokalnym sklepie internetowym Curaprox. W sklepach, w których obowiązuje euro, minimalna wartość zamówienia wynosi powyżej €30. Na rynkach korzystających z innych walut obowiązuje odpowiadająca tej kwocie minimalna wartość zamówienia w lokalnej walucie. 

Po prawidłowym zastosowaniu kodu uczestnicy będą mogli wybrać bezpośrednio w koszyku jeden z sześciu dostępnych zestawów Prime Start Set. Uczestnicy, którzy nie znają rozmiaru swojej szczoteczki międzyzębowej, mogą wybrać zestaw Prime Start Mixed. 

Każdy uczestnik może wykorzystać kod tylko raz. Kod jest ważny do 10 stycznia 2027 roku. 

Uczestnicy, którzy pomyślnie ukończą wyzwanie i spełnią obowiązujące warunki udziału, zostaną również uwzględnieni w losowaniu szczoteczki sonicznej Curaprox Hydrosonic Pro. 

Losowanie nagród 

Łącznie wśród uczestników z krajów objętych kampanią zostanie rozlosowanych 16 szczoteczek sonicznych Curaprox Hydrosonic Pro: 

Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Niderlandy, Polska, Portugalia, Słowenia, Hiszpania, Szwecja i Szwajcaria. 

Każdy uczestnik może wygrać maksymalnie jedną szczoteczkę soniczną Curaprox Hydrosonic Pro. 

Nagrody nie można przenieść na inną osobę ani wymienić na gotówkę lub inny produkt Curaprox. 

 

7. Kraje objęte kampanią

W losowaniu nagród mogą wziąć udział wyłącznie uczestnicy będący legalnymi rezydentami krajów wymienionych w punkcie 4. 

 

8. Wybór zwycięzców

Po tym, jak wszyscy uczestnicy będą mieli możliwość ukończenia 10-dniowego wyzwania i upłynie obowiązujący 2-dniowy termin na przesłanie zgłoszenia, Curaden AG zweryfikuje przesłane zgłoszenia i ustali, które z nich kwalifikują się do udziału w losowaniu nagród. 

Za prawidłowe zgłoszenie uznaje się zgłoszenie przesłane przez uprawnionego uczestnika, który pomyślnie ukończył wszystkie 10 dni wyzwania i w obowiązującym terminie przesłał wymagane zdjęcie wypełnionego kalendarza wyzwania wraz ze szczoteczką międzyzębową używaną podczas wyzwania. 

Spośród wszystkich prawidłowych zgłoszeń zostanie losowo wybranych 16 zwycięzców szczoteczki sonicznej Curaprox Hydrosonic Pro, zgodnie z zasadami przyznawania nagród opisanymi w punkcie 6. 

Zwycięzcy zostaną wyłonieni w drodze bezstronnego losowania przeprowadzonego przez Curaden AG lub osobę trzecią działającą w jego imieniu. 

Od wyniku losowania nie przysługuje odwołanie. 

 

9. Powiadomienie zwycięzców

Losowanie nagród odbędzie się 17 listopada 2026 roku, po zweryfikowaniu wszystkich zgłoszeń spełniających warunki udziału w wyzwaniu. 

Wybrani zwycięzcy zostaną poinformowani mailowo na adres e-mail podany podczas rejestracji w ciągu 5 dni roboczych od losowania, jednak nie później niż 30 listopada 2026 roku. 

Każdy zwycięzca musi odpowiedzieć na pierwszą wiadomość informującą o wygranej w ciągu 7 dni kalendarzowych. 

Curaden AG, jeden z powiązanych lokalnych zespołów Curaprox/Curaden lub partner realizujący wysyłkę w imieniu Curaden AG może następnie poprosić o informacje niezbędne do potwierdzenia spełnienia warunków udziału oraz zorganizowania dostawy szczoteczki sonicznej Curaprox Hydrosonic Pro. 

Zwycięzca musi przekazać wymagane informacje w ciągu 7 dni kalendarzowych od otrzymania takiej prośby. Jeśli nie zrobi tego w tym terminie, poda informacje niepełne, nieprawdziwe lub niemożliwe do zweryfikowania albo nie będzie spełniać warunków udziału, zostanie zdyskwalifikowany i utraci prawo do nagrody. 

 

10. Informacje wymagane od zwycięzców

W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału oraz zorganizowania dostawy szczoteczki sonicznej Curaprox Hydrosonic Pro, Curaden AG, powiązany lokalny zespół Curaprox/Curaden lub partner realizujący wysyłkę w imieniu Curaden AG może poprosić o podanie następujących informacji: 

• imię i nazwisko;

• adres e-mail;

• pełny adres zamieszkania w jednym z krajów objętych kampanią;

• potwierdzenie, że zwycięzca ma ukończone 18 lat; oraz

• dokument potwierdzający wiek, tożsamość lub miejsce zamieszkania, jeśli będzie to niezbędne do przeprowadzenia weryfikacji. 

 

11. Ograniczenia i dyskwalifikacja

Curaden AG zastrzega sobie prawo do zdyskwalifikowania dowolnego uczestnika lub zwycięzcy. Jeśli podstawa do dyskwalifikacji zostanie ujawniona dopiero po losowaniu, zwycięzca może zostać zdyskwalifikowany również po jego przeprowadzeniu. 

Dyskwalifikacja może nastąpić w szczególności, jeśli uczestnik lub zwycięzca: 

• ma mniej niż 18 lat; 

• nie jest legalnym rezydentem jednego z krajów objętych kampanią lub nie jest w stanie podać prawidłowego adresu zamieszkania w kraju, z którego dokonał rejestracji; 

• poda nieprawdziwe, niepełne, wprowadzające w błąd lub niemożliwe do zweryfikowania informacje; 

• prześle fałszywe, powielone, zmodyfikowane, wygenerowane automatycznie lub w inny sposób nieważne zgłoszenie, kalendarz wyzwania albo zdjęcie potwierdzające jego ukończenie; 

• zgłosi swój udział więcej niż jeden raz; lub 

• w inny sposób nie spełni warunków wyzwania lub naruszy postanowienia niniejszego Regulaminu. 

 

12. Utrata prawa do nagrody i zwycięzcy rezerwowi

Jeśli wybrany zwycięzca nie odpowie na pierwszą wiadomość informującą o wygranej w ciągu 7 dni kalendarzowych, nie przekaże wymaganych informacji w ciągu 7 dni kalendarzowych od otrzymania prośby od Curaden AG, poda informacje niepełne, nieprawdziwe lub niemożliwe do zweryfikowania albo nie spełni warunków udziału, zostanie zdyskwalifikowany i utraci prawo do nagrody w postaci szczoteczki sonicznej Curaprox Hydrosonic Pro. 

W takim przypadku Curaden AG może przeprowadzić jedno dodatkowe losowanie spośród pozostałych prawidłowych zgłoszeń i wyłonić zwycięzcę rezerwowego. 

Zwycięzca rezerwowy zostanie powiadomiony mailowo i musi odpowiedzieć na pierwszą wiadomość informującą o wygranej w ciągu 7 dni kalendarzowych oraz przekazać wymagane informacje w ciągu 7 dni kalendarzowych od otrzymania prośby od Curaden AG. 

Jeśli zwycięzca rezerwowy nie odpowie, nie przekaże wymaganych informacji w obowiązującym terminie lub nie spełni warunków udziału, utraci prawo do nagrody, a kolejne losowanie nie zostanie przeprowadzone. 

 

13. Dostawa nagrody

Curaden AG jest organizatorem kampanii. Dostawa nagrody może zostać zorganizowana przez Curaden AG, jeden z powiązanych lokalnych zespołów Curaprox/Curaden, lokalnego partnera Curaprox, firmę logistyczną lub innego partnera realizującego wysyłkę w imieniu Curaden AG. 

Nagroda w postaci szczoteczki sonicznej Curaprox Hydrosonic Pro zostanie dostarczona bez dodatkowych standardowych kosztów wysyłki na zweryfikowany adres zamieszkania zwycięzcy w kraju objętym kampanią, z którego zarejestrował się do udziału w wyzwaniu, w ciągu 30 dni od pomyślnej weryfikacji spełnienia warunków udziału i otrzymania wszystkich wymaganych informacji od zwycięzcy. 

Nagrody nie można wymienić na gotówkę ani na żaden inny produkt Curaprox. 

 

14. Podatki, opłaty celne i inne koszty

Curaden AG, powiązane lokalne zespoły Curaprox/Curaden lub partnerzy realizujący wysyłkę pokrywają standardowe koszty dostawy nagrody w postaci szczoteczki sonicznej Curaprox Hydrosonic Pro. 

Wszelkie podatki, opłaty, należności celne lub inne koszty związane z otrzymaniem lub korzystaniem z nagrody, jeśli zgodnie z prawem obowiązującym w kraju zamieszkania zwycięzcy mają zastosowanie, ponosi zwycięzca, chyba że obowiązujące przepisy stanowią inaczej. 

Nagroda w postaci zestawu Prime Start Set jest realizowana w ramach zamówienia spełniającego warunki promocji, złożonego w odpowiednim sklepie internetowym Curaprox, i podlega warunkom obowiązującym w tym sklepie. 

W sklepach, w których obowiązuje euro, minimalna wartość zamówienia wynosi powyżej €30. Na rynkach korzystających z innych walut obowiązuje odpowiadająca tej kwocie minimalna wartość zamówienia w lokalnej walucie. 

 

15. Zmiany i ograniczenia organizacyjne

Curaden AG zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia lub zakończenia kampanii, jeśli będzie to konieczne z przyczyn prawnych, regulacyjnych, technicznych lub organizacyjnych. 

Curaden AG zastrzega sobie również prawo do ograniczenia możliwości udziału w kampanii, realizacji nagrody lub dostawy nagrody, jeśli na danym rynku objętym kampanią będzie to technicznie niedostępne lub praktycznie niemożliwe. 

Wszelkie zmiany będą wprowadzane wyłącznie wtedy, gdy będzie to uzasadnione i zgodne z obowiązującym prawem. 

 

16. Dane osobowe

Dane osobowe zebrane w związku z kampanią będą przetwarzane przez Curaden AG w celu przeprowadzenia 10-dniowego wyzwania, weryfikacji udziału i spełnienia warunków uczestnictwa, przekazania nagrody, przeprowadzenia losowania, kontaktu ze zwycięzcami, dostarczenia nagród, obsługi pytań lub reklamacji oraz realizacji obowiązków wynikających z obowiązujących przepisów prawa. 

W ramach procesu rejestracji uczestnicy wyrażają zgodę na otrzymywanie spersonalizowanego newslettera Curaprox z poradami i wskazówkami dotyczącymi profilaktyki stomatologicznej. Uczestnicy mogą w dowolnym momencie wycofać zgodę i zrezygnować z otrzymywania komunikacji marketingowej, na przykład za pomocą linku rezygnacji znajdującego się w każdym newsletterze. 

Curaden AG może udostępniać dane osobowe powiązanym lokalnym zespołom Curaprox/Curaden, dostawcom usług, firmom logistycznym oraz partnerom realizującym wysyłkę, jeśli jest to niezbędne do przeprowadzenia kampanii, przekazania nagrody lub dostarczenia nagrody. 

Więcej informacji na temat sposobu, w jaki Curaden AG gromadzi, wykorzystuje i chroni dane osobowe, w tym informacje o prawach uczestników, znajduje się w obowiązującej Polityce prywatności Curaden AG. 

 

17. Odpowiedzialność

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Curaden AG nie ponosi odpowiedzialności za spóźnione, utracone, niekompletne, błędnie skierowane, uszkodzone technicznie lub niemożliwe do zweryfikowania rejestracje bądź zgłoszenia w ramach wyzwania; nieudane przesyłanie zdjęć kalendarza; problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail; problemy techniczne dotyczące formularza rejestracyjnego lub formularza ukończenia wyzwania; ani za brak możliwości przekazania nagrody lub jej dostarczenia z powodu nieprawidłowych lub niepełnych informacji podanych przez uczestnika. 

Curaden AG nie ponosi również odpowiedzialności za przerwy w działaniu, awarie ani problemy techniczne dotyczące platform lub usług podmiotów trzecich wykorzystywanych w związku z kampanią. 

Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można wyłączyć ani ograniczyć. 

 

18. Prawo właściwe i jurysdykcja

W zakresie dozwolonym przez prawo kampania, niniejszy Regulamin oraz stosunek prawny między uczestnikiem a Curaden AG podlegają materialnemu prawu szwajcarskiemu, z wyłączeniem przepisów kolizyjnych oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). 

Powyższe nie narusza bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta mających zastosowanie w kraju zamieszkania uczestnika. 

W zakresie dozwolonym przez prawo sądem wyłącznie właściwym do rozstrzygania sporów wynikających z kampanii lub niniejszego Regulaminu albo z nimi związanych jest sąd właściwy dla siedziby Curaden AG w Szwajcarii. 

 

19. Kontakt

Pytania dotyczące kampanii, wyzwania, nagrody lub losowania można przesyłać na adres: marketing@curaden.ch