Ti diamo il benvenuto alla Dentro. Fuori. Una volta al giorno.

challenge di 10 giorni, e al codice promozionale per il completamento della challenge

 

1. Promotore

La challenge di 10 giorni «Dentro. Fuori. Una volta al giorno.» è organizzata da Curaden AG, Amlehnstrasse 22, 6010 Kriens, Svizzera («Curaden AG»).  

 

2. Accettazione dei Termini e Condizioni  

Partecipando alla challenge, i partecipanti confermano di aver letto, compreso e accettato i presenti Termini e Condizioni.  

 

3. Periodo della challenge  

Il periodo di iscrizione inizia il 1° ottobre 2026 alle ore 00:00 CEST e termina il 1° novembre 2026 alle ore 23:59 CET («Periodo di iscrizione»).  

I partecipanti possono iscriversi in qualsiasi momento durante il Periodo di iscrizione. Indipendentemente dalla data di iscrizione, ciascun partecipante ha a disposizione 10 giorni per completare la challenge e altri 2 giorni di calendario per inviare la foto richiesta a conferma del completamento.  

Il giorno dell’iscrizione è considerato il primo giorno della challenge. Nel periodo di 10 giorni, i partecipanti devono pulire gli spazi interdentali una volta al giorno e segnare ogni giornata completata sul calendario cartaceo della challenge.  

Dopo il decimo giorno, i partecipanti devono inviare, tramite l’apposito Modulo di completamento della challenge, una foto del calendario compilato insieme allo scovolino interdentale utilizzato. La foto deve ritrarre esclusivamente il calendario e lo scovolino: non deve includere il partecipante né altre persone. 

La foto deve essere inviata entro i 2 giorni di calendario successivi al completamento della challenge. Il termine per l’invio dipende quindi dalla data in cui ciascun partecipante ha iniziato la challenge. Gli invii in ritardo non daranno diritto al codice promozionale. 

Per esempio, chi si iscrive l’ultimo giorno del Periodo di iscrizione, il 1° novembre 2026, completa il decimo giorno il 10 novembre 2026, può inviare la foto richiesta fino al 12 novembre 2026 alle ore 23:59 CET.  

Dopo aver completato con successo la challenge e ottenuto la convalida della foto inviata, i partecipanti riceveranno un’e-mail contenente un codice promozionale per un Prime Start Set in omaggio, da utilizzare con il successivo ordine idoneo sullo shop online Curaprox.  

Il codice promozionale può essere utilizzato solo se il carrello supera l’importo minimo d’ordine previsto dallo shop online Curaprox del Paese del partecipante. Negli shop online che operano in euro, l’importo minimo d’ordine è superiore a 30 €. Nei Paesi che utilizzano un’altra valuta si applica il corrispondente importo minimo nella valuta locale.  

Dopo aver applicato correttamente il codice promozionale, i partecipanti potranno scegliere direttamente nel carrello uno dei sei Prime Start Set disponibili. Il codice può essere utilizzato una sola volta per partecipante ed è valido fino al 10 gennaio 2027.  

 

4. Requisiti di ammissibilità  

La partecipazione è riservata esclusivamente alle persone fisiche che, al momento della registrazione: 

• abbiano compiuto 18 anni di età;  

• siano residenti legali in Italia; 

• forniscano le informazioni richieste al momento della registrazione, incluso un indirizzo e-mail valido;  

• rispettino i presenti Termini e Condizioni.  

È consentita una sola partecipazione per persona. 

Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti di Curaden AG e delle società affiliate, nonché i loro familiari stretti e i membri del loro nucleo familiare.  

Curaden AG si riserva il diritto di verificare i requisiti di partecipazione e potrà richiedere prove ragionevoli relative all'età, all'identità o alla residenza, qualora ciò sia necessario per la gestione della campagna o per verificare il completamento della sfida. 

 

5. Modalità di partecipazione  

 Per partecipare, è necessario:  

• compilare il Modulo di iscrizione alla challenge, indicando nome, cognome, indirizzo e-mail valido e misura dello scovolino interdentale, oppure segnalando di non conoscere la propria misura;  

• acconsentire alla ricezione della newsletter personalizzata Curaprox e accettare i presenti Termini e Condizioni e l’Informativa sulla privacy;  

• confermare il proprio indirizzo e-mail tramite l’apposita procedura;  

• pulire gli spazi interdentali una volta al giorno per 10 giorni utilizzando uno scovolino interdentale Curaprox e segnare ogni giornata completata sul calendario della challenge;  

• dopo il decimo giorno, ed entro i 2 giorni previsti per l’invio, caricare tramite il Modulo di completamento della challenge una foto del calendario compilato insieme allo scovolino interdentale utilizzato durante la challenge.  

La foto inviata deve ritrarre esclusivamente il calendario compilato e lo scovolino interdentale utilizzato. Non devono essere caricate fotografie che ritraggano il partecipante o altre persone.  

Solo i partecipanti che porteranno a termine con successo tutti i 10 giorni e invieranno la foto richiesta entro il periodo di invio previsto avranno diritto al codice premio. 

Per partecipare alla challenge non è necessario effettuare alcun acquisto. Ricevere un campione di scovolino interdentale non è una condizione per partecipare. 

È consentita una sola partecipazione per persona. 

 

6. Premio per il completamento  

Dopo aver completato con successo tutti i 10 giorni della challenge e inviato, entro i 2 giorni previsti, una foto del calendario compilato insieme allo scovolino interdentale utilizzato, i partecipanti riceveranno un’e-mail contenente un codice promozionale per ottenere un Prime Start Set in omaggio con il successivo ordine idoneo sullo shop online Curaprox.  

Il codice promozionale può essere applicato solo quando il carrello raggiunge il valore minimo d’ordine previsto dallo shop online Curaprox del Paese del partecipante. Negli shop online che operano in euro, tale valore è superiore a 30 €. Nei Paesi partecipanti che utilizzano un’altra valuta si applica il corrispondente valore minimo nella valuta locale.  

Una volta applicato correttamente il codice promozionale, i partecipanti potranno scegliere direttamente nel carrello uno dei sei Prime Start Set disponibili. Chi non conosce la misura del proprio scovolino interdentale può scegliere il Prime Start Set Mixed.  

Il codice promozionale può essere utilizzato una sola volta per partecipante ed è valido fino al 10 gennaio 2027.  

 

7. Imposte, dazi, oneri doganali e altri costi 

Il premio “Prime Start Set” viene riscattato nell’ambito di un ordine idoneo effettuato tramite il negozio online Curaprox di riferimento ed è soggetto ai termini e alle condizioni del negozio online in questione. 

Per i negozi online che utilizzano l'euro, l'importo minimo dell'ordine richiesto è superiore a 30 €. Per i mercati partecipanti che utilizzano un'altra valuta, si applicherà l'importo minimo corrispondente nella valuta locale. 

 

8. Modifiche e limitazioni operative  

Curaden AG si riserva il diritto di modificare, sospendere o annullare la campagna qualora ciò sia necessario per ragioni legali, normative, tecniche o operative.  

Curaden AG si riserva inoltre il diritto di limitare la partecipazione o il riscatto dei premi qualora questi non fossero tecnicamente disponibili o fossero praticamente impossibili da realizzare nel mercato di riferimento. 

Eventuali modifiche saranno apportate solo laddove ragionevolmente necessario e in conformità con la normativa vigente. 

 

9. Dati personali 

I dati personali raccolti nell'ambito della campagna saranno trattati da Curaden AG ai fini della gestione della sfida di 10 giorni, della verifica della partecipazione e dei requisiti di ammissibilità, dell'erogazione del premio, della gestione di richieste o reclami e dell'adempimento degli obblighi di legge applicabili. 

Nell’ambito della procedura di iscrizione, i partecipanti acconsentono a ricevere la newsletter personalizzata Curaprox, contenente consigli e suggerimenti per la prevenzione dentale. Possono revocare il consenso e annullare l’iscrizione alle comunicazioni di marketing in qualsiasi momento, per esempio tramite il link di cancellazione presente in ogni newsletter.  

Curaden AG potrà condividere i dati personali con i team nazionali affiliati a Curaprox/Curaden, con fornitori di servizi, operatori logistici e partner incaricati dell’evasione degli ordini, qualora ciò sia necessario per la gestione della campagna o per l’erogazione del premio. 

Ulteriori informazioni sulle modalità con cui Curaden AG raccoglie, utilizza e protegge i dati personali, inclusi i diritti dei partecipanti, sono disponibili nell’Informativa sulla privacy di Curaden AG applicabile.  

 

10. Responsabilità 

Nella misura massima consentita dalla legge, Curaden AG non è responsabile per registrazioni o richieste di partecipazione pervenute in ritardo, smarrite, incomplete, indirizzate erroneamente, tecnicamente danneggiate o non verificabili; per il mancato caricamento dei calendari; per problemi di consegna delle e-mail; per problemi tecnici che interessano i moduli di registrazione o di completamento; né per l’impossibilità di fornire il premio a causa di informazioni inesatte o incomplete fornite dal partecipante. 

Curaden AG non è inoltre responsabile per interruzioni, guasti o problemi tecnici riguardanti piattaforme o servizi di terzi utilizzati nell’ambito della campagna.  

Nessuna disposizione dei presenti Termini e Condizioni esclude o limita responsabilità che non possano essere escluse o limitate per legge.  

 

11. Legge applicabile e foro competente

La campagna, i presenti Termini e Condizioni e il rapporto giuridico tra il partecipante e Curaden AG sono disciplinati, nei limiti consentiti dalla legge, dal diritto sostanziale svizzero, con esclusione delle norme sul conflitto di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).  

Restano impregiudicati i diritti inderogabili a tutela dei consumatori applicabili nel Paese di residenza del partecipante.  

Nei limiti consentiti dalla legge, per le controversie derivanti dalla campagna o dai presenti Termini e Condizioni, o a essi connesse, è competente in via esclusiva il foro della sede legale di Curaden AG in Svizzera.  

 

12. Contatti 

Per domande relative alla campagna, alla challenge, al premio per il completamento o all’estrazione, scrivere a marketing@curaden.ch