Добре дошли в предизвикателството Един път навътре. Един път навън. Веднъж на ден.

10-дневно предизвикателство, награда при завършване и томбола за Hydrosonic Pro 

 

1. Организатор

10-дневното предизвикателство Един път навътре. Един път навън. Веднъж на ден. се организира от Curaden AG, Amlehnstrasse 22, 6010 Kriens, Швейцария ("Curaden AG").

 

2. Приемане на Общите условия

С участието си в това предизвикателство участниците потвърждават, че са прочели, разбрали и приели настоящите Общи условия.

 

3. Период на предизвикателството

Периодът за регистрация започва на 1 октомври 2026 г. в 00:00 ч. CEST и приключва на 1 ноември 2026 г. в 23:59 ч. CET („Период на регистрация“). 

Участниците могат да се регистрират по всяко време през приложимия Период на регистрация. Независимо кога участникът се регистрира, всеки участник разполага с еднакъв период за участие: 10 дни за завършване на предизвикателството, последвани от още 2 календарни дни за изпращане на необходимата снимка. 

Денят на регистрацията се счита за Ден 1 от предизвикателството. В рамките на 10-дневния период участниците трябва да почистват междузъбните си пространства веднъж дневно и да отбелязват всеки завършен ден във физическия си календар на предизвикателството. 

След завършване на Ден 10 участниците трябва да изпратят снимка на попълнения си календар на предизвикателството заедно с междузъбната четка, използвана по време на предизвикателството, чрез Формуляра за завършване на предизвикателството. Снимката трябва да показва само попълнения календар на предизвикателството и използваната междузъбна четка и не трябва да включва участника или друго лице. 

Участниците разполагат с още 2 календарни дни след Ден 10, за да изпратят необходимата снимка. Следователно крайният срок за изпращане зависи от датата, на която всеки участник е започнал предизвикателството. 

Закъснелите изпращания няма да отговарят на условията за получаване на наградата или за участие в томболата. 

Например участник, който се регистрира в последния ден от Периода на регистрация, 1 ноември 2026 г., ще завърши Ден 10 на 10 ноември 2026 г. и ще има срок до 12 ноември 2026 г. в 23:59 ч. CET да изпрати необходимата снимка. 

След успешно завършване на предизвикателството и валидиране на изпратената снимка участниците ще получат имейл, съдържащ код за награда за един безплатен Prime Start Set при следващата им отговаряща на условията поръчка в уеб магазина на Curaprox.  

Кодът за награда може да бъде използван само след като количката достигне приложимата минимална стойност на поръчката в местния уеб магазин на Curaprox на участника. За уеб магазини, използващи евро, минималната стойност на поръчката е над 30 €. За участващите пазари, използващи друга валута, се прилага съответната минимална стойност на поръчката в местната валута.  

След успешно прилагане на кода за награда участниците могат да изберат един от шестте налични Prime Start Sets директно в количката. Кодът за награда може да бъде използван еднократно от всеки участник и е валиден до 10 януари 2027 г.  

Томболата за звукова четка за зъби Hydrosonic Pro ще се проведе на 17 ноември 2026 г.  

Избраните победители ще бъдат уведомени по имейл на адреса, предоставен при регистрацията, в рамките на 5 работни дни след томболата и във всички случаи не по-късно от 30 ноември 2026 г. 

 

4. Допустимост

Участието е отворено само за физически лица, които към момента на регистрацията: 

• са навършили 18 години;

• са законно пребиваващи в една от допустимите участващи държави;

• предоставят необходимата регистрационна информация, включително валиден имейл адрес; и

• спазват настоящите Общи условия.

Допустимите участващи държави са:

Австрия, Белгия, България, Хърватия, Кипър, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Латвия, Литва, Люксембург, Нидерландия, Полша, Португалия, Словения, Испания, Швеция и Швейцария. 

Разрешено е само едно участие на човек. 

Ако бъде избран/а за победител на звукова четка за зъби Curaprox Hydrosonic Pro, участникът трябва да може да предостави валиден адрес на пребиваване в участващата държава, в която се е регистрирал за предизвикателството. 

Служителите на Curaden AG, нейните свързани дружества, както и членовете на техните близки семейства или домакинства, нямат право да участват. 

Curaden AG си запазва правото да проверява допустимостта и може да поиска разумно доказателство за възраст, самоличност или местоживеене, когато това е необходимо за администриране на кампанията, валидиране на завършването на предизвикателството или предоставяне на награда. 

 

5. Как да участвате 

За да участват, участниците трябва:

• да попълнят Формуляра за регистрация за предизвикателството с първото си име, фамилията си, валиден имейл адрес и размера на междузъбната си четка или да посочат, че не знаят размера си; 

• да се съгласят да получават персонализирания бюлетин на Curaprox и да приемат настоящите Общи условия и Декларацията за поверителност; 

• да потвърдят имейл адреса си чрез необходимия имейл за потвърждение;

• да почистват междузъбните си пространства веднъж дневно в продължение на 10 дни с междузъбна четка Curaprox и да отбелязват всеки завършен ден в календара на предизвикателството; и

• след Ден 10 и в рамките на приложимия 2-дневен срок за изпращане да изпратят снимка на попълнения си календар на предизвикателството заедно с използваната по време на предизвикателството междузъбна четка чрез Формуляра за завършване на предизвикателството.

Изпратената снимка трябва да показва само попълнения календар на предизвикателството и използваната междузъбна четка. Участниците не трябва да качват снимки, на които се виждат те самите или друго лице

Само участници, които успешно завършат всичките 10 дни и изпратят необходимата снимка в рамките на приложимия срок, ще имат право на наградата и на участие в томболата за звукова четка за зъби Curaprox Hydrosonic Pro.

Не е необходимо да правите покупка, за да участвате в предизвикателството или в томболата, а получаването на мостра на междузъбна четка не е условие за участие.

Разрешено е само едно участие на човек.

 

6. Награда при завършване и томбола

Награда при завършване 

След успешно завършване на всичките 10 дни и изпращане на необходимата снимка на попълнения календар на предизвикателството заедно с използваната по време на предизвикателството междузъбна четка в рамките на приложимия 2-дневен срок, участниците ще получат имейл, съдържащ код за награда за един безплатен Prime Start Set при следващата им отговаряща на условията поръчка в уеб магазина на Curaprox. 

Кодът за награда може да бъде използван само след като количката достигне приложимата минимална стойност на поръчката в местния уеб магазин на Curaprox на участника. За уеб магазини, използващи евро, минималната стойност на поръчката е над 30 €. За участващите пазари, използващи друга валута, се прилага съответната минимална стойност на поръчката в местната валута. 

След успешно прилагане на кода за награда участниците ще могат да изберат един от шестте налични Prime Start Sets директно в количката. Участниците, които не знаят размера на междузъбната си четка, могат да изберат Prime Start Set. 

Кодът за награда може да бъде използван еднократно от всеки участник и е валиден до 10 януари 2027 г. 

Участниците, които успешно завършат предизвикателството и изпълнят приложимите условия за участие, ще бъдат включени и в томболата за звукова четка за зъби Curaprox Hydrosonic Pro. 

Томбола 

Общо 16 звукови четки за зъби Curaprox Hydrosonic Pro ще бъдат раздадени в участващите държави: 

Австрия, Белгия, България, Хърватия, Кипър, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Латвия, Литва, Люксембург, Нидерландия, Полша, Португалия, Словения, Испания, Швеция и Швейцария. 

Всеки участник може да спечели максимум една звукова четка за зъби Curaprox Hydrosonic Pro. 

Наградата не може да бъде прехвърляна, заменяна, изплащана в брой или заменяна за друг продукт Curaprox. 

 

7. Допустими държави

Томбoлата е отворена само за участници, които са законно пребиваващи в държавите, посочени в Раздел 4. 

 

8. Избор на победителите 

След като всички участници са имали възможност да завършат своето 10-дневно предизвикателство и приложимият 2-дневен срок за изпращане е изтекъл, Curaden AG ще прегледа изпратените участия и ще определи кои от тях са допустими за участие в томболата. 

Валидно участие е участие, изпратено от допустим участник, който е завършил успешно всичките 10 дни и е изпратил в рамките на приложимия срок необходимата снимка на попълнения календар на предизвикателството заедно с използваната по време на предизвикателството междузъбна четка. 

16-те победители на звукова четка за зъби Curaprox Hydrosonic Pro ще бъдат избрани на случаен принцип измежду всички валидни участия в съответствие с разпределението на наградите, описано в Раздел 6. 

Победителите ще бъдат избрани чрез честна и безпристрастна случайна томбола, проведена от Curaden AG или от трета страна, действаща от нейно име. 

Правото на съдебна защита е изключено. 

 

9. Уведомяване на победителите 

Томбoлата ще се проведе на 17 ноември 2026 г., след като всички допустими участия в предизвикателството бъдат прегледани и валидирани. 

Избраните победители ще бъдат уведомени по имейл на адреса, предоставен при регистрацията, в рамките на 5 работни дни след томболата и във всички случаи не по-късно от 30 ноември 2026 г. 

Всеки избран победител трябва да отговори на първия имейл за уведомяване в рамките на 7 календарни дни. 

След това Curaden AG, един от нейните свързани местни екипи на Curaprox/Curaden или партньор, отговарящ за изпълнението и действащ от името на Curaden AG, може да поиска информацията, необходима за проверка на допустимостта и организиране на доставката на звуковата четка за зъби Curaprox Hydrosonic Pro. 

Избраният победител трябва да предостави поисканата информация в рамките на 7 календарни дни от отправяне на искането. 

Ако избраният победител не предостави поисканата информация в този срок, предостави непълна, невярна или непроверима информация или не отговаря на условията за участие, той/тя ще бъде дисквалифициран/а и ще загуби правото на наградата. 

 

10. Информация, изисквана от победителите

За проверка на допустимостта и организиране на доставката на звуковата четка за зъби Curaprox Hydrosonic Pro Curaden AG, свързан екип на Curaprox/Curaden или партньор, отговарящ за изпълнението и действащ от името на Curaden AG, може да поиска: 

• пълно име;

• имейл адрес;

• пълен адрес на пребиваване в допустима държава;

• потвърждение, че победителят е навършил 18 години; и

• доказателство за възраст, самоличност или местоживеене, ако това е разумно необходимо за целите на проверката.

 

11. Ограничения и дисквалификация

Curaden AG си запазва правото да дисквалифицира всеки участник или победител. Ако основания за дисквалификация станат известни едва след томболата, съответният победител може да бъде дисквалифициран със задна дата. 

Дисквалификация може да бъде извършена по-специално ако участник или победител: 

• е под 18 години; 
• не е законно пребиваващ в една от участващите държави или не може да предостави валиден адрес на пребиваване в участващата държава, в която се е регистрирал; 
• предостави невярна, непълна, подвеждаща или непроверима информация; 
• изпрати измамни, дублирани, манипулирани, автоматизирани или по друг начин невалидни участия, календари или подкрепящи изображения; 
• изпрати повече от едно участие; или

• по друг начин не спази изискванията на предизвикателството или настоящите Общи условия.

 

12. Загуба на наградата и резервни победители 

Ако избран победител не отговори на уведомлението за спечелване в рамките на 7 календарни дни от първия имейл за уведомяване, не предостави поисканата информация в рамките на 7 календарни дни от искането на Curaden AG, предостави непълна, невярна или непроверима информация или не отговаря на условията за участие, той/тя ще бъде дисквалифициран/а и ще загуби наградата звукова четка за зъби Curaprox Hydrosonic Pro. 

В този случай Curaden AG може да проведе една допълнителна случайна томбола измежду останалите допустими участия, за да избере резервен победител за съответната награда. 

Резервният победител ще бъде уведомен по имейл и трябва да отговори в рамките на 7 календарни дни от първия имейл за уведомяване и да предостави поисканата информация в рамките на 7 календарни дни от искането на Curaden AG. 

Ако резервният победител не отговори, не предостави необходимата информация в приложимия срок или не отговаря на условията за участие, съответната награда ще бъде загубена и няма да бъде проведена допълнителна томбола.

 

13. Доставка на наградата

Curaden AG е организаторът на кампанията и предизвикателството. Доставката на наградата може да бъде организирана от Curaden AG, от един от нейните местни екипи на Curaprox/Curaden, от местен партньор на Curaprox, от логистичен доставчик или от друг партньор, отговарящ за изпълнението и действащ от името на Curaden AG. 

Наградата звукова четка за зъби Curaprox Hydrosonic Pro ще бъде доставена без стандартни разходи за доставка до потвърдения адрес на пребиваване на победителя в участващата държава, в която той/тя се е регистрирал/а за предизвикателството, в рамките на 30 дни след успешното потвърждаване на допустимостта и получаването на цялата необходима информация от победителя. 

Наградата не може да бъде заменяна срещу пари в брой или за друг продукт Curaprox. 

 

14. Данъци, мита, митнически такси и други разходи

Curaden AG, нейните свързани местни екипи на Curaprox/Curaden или партньорите, отговарящи за изпълнението, поемат стандартните разходи за доставка на наградата звукова четка за зъби Curaprox Hydrosonic Pro.

Всички данъци, мита, митнически такси или други разходи, произтичащи от приемането или използването на наградата, когато са приложими съгласно законите на държавата по пребиваване на победителя, са за сметка на победителя, освен ако приложимото законодателство не предвижда друго. 

Наградата Prime Start Set се получава като част от отговаряща на условията поръчка, направена чрез съответния уеб магазин на Curaprox, и е предмет на приложимите Общи условия на уеб магазина. 

За уеб магазини, използващи евро, минималната стойност на допустимата поръчка е над 30 €. За участващите пазари, използващи друга валута, се прилага съответната минимална стойност в местната валута.

 

15. Промени и оперативни ограничения

Curaden AG си запазва правото да изменя, спира или отменя кампанията, когато това е необходимо по правни, регулаторни, технически или оперативни причини. 

Curaden AG си запазва също правото да ограничи участието, използването на наградата или доставката на наградата, когато те не са технически достъпни или са практически невъзможни на съответния участващ пазар.

Всички промени ще бъдат извършвани само доколкото са разумно необходими и в съответствие с приложимото законодателство.

 

16. Лични данни

Личните данни, събрани във връзка с кампанията, ще бъдат обработвани от Curaden AG за целите на администриране на 10-дневното предизвикателство, проверка на участието и допустимостта, предоставяне на наградата, администриране на томболата, контакт с победителите, доставка на наградите, обработване на запитвания или оплаквания и спазване на приложимите законови задължения.

Като част от процеса на регистрация участниците се съгласяват да получават персонализирания бюлетин на Curaprox със съвети и препоръки за превантивна дентална грижа. Участниците могат да оттеглят съгласието си и да се отпишат от маркетинговите съобщения по всяко време, например чрез линка за отписване, включен във всеки бюлетин. 

Curaden AG може да споделя лични данни със свързани местни екипи на Curaprox/Curaden, доставчици на услуги, логистични доставчици и партньори, отговарящи за изпълнението, когато това е необходимо за администриране на кампанията, предоставяне на наградата или доставка на награда. 

Допълнителна информация относно начина, по който Curaden AG събира, използва и защитава личните данни, включително правата на участниците, е достъпна в приложимата Декларация за поверителност на Curaden AG.

 

17. Отговорност

В максималната степен, позволена от закона, Curaden AG не носи отговорност за закъснели, изгубени, непълни, неправилно насочени, технически повредени или непроверими регистрации или подавания за предизвикателството; неуспешно качване на календари; проблеми с доставката на имейли; технически проблеми, засягащи формулярите за регистрация или завършване; или невъзможност за предоставяне на наградата или доставка на награда поради неточна или непълна информация, предоставена от участника.

Curaden AG също не носи отговорност за прекъсвания, неизправности или технически проблеми, засягащи платформи или услуги на трети страни, използвани във връзка с кампанията. 

Нищо в настоящите Общи условия не изключва или ограничава отговорност, която не може законно да бъде изключена или ограничена. 

 

18. Приложимо право и юрисдикция

Кампанията, настоящите Общи условия и правните отношения между участника и Curaden AG се уреждат, доколкото е разрешено от закона, от материалното швейцарско право, с изключение на неговите стълкновителни норми и Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки (CISG).

Задължителните права за защита на потребителите, приложими в държавата по пребиваване на участника, остават незасегнати. 

Доколкото е разрешено от закона, изключителното място на юрисдикция за спорове, произтичащи от или свързани с кампанията или настоящите Общи условия, е седалището на Curaden AG в Швейцария.

 

19. Контакт

Въпроси относно кампанията, предизвикателството, наградата или томболата могат да бъдат изпращани на: marketing@curaden.ch