Dobro došao u „Jednom unutra. Jednom van. Jednom na dan.”

10-dnevni izazov, nagrada za završetak i nagradno izvlačenje Hydrosonic Pro 

 

1. Promotor 

10-dnevni izazov pod nazivom Jednom unutra. Jednom van. Jednom na dan. organizira Curaden AG, Amlehnstrasse 22, 6010 Kriens, Švicarska („Curaden AG”).  

 

2. Prihvaćanje uvjeta 

Pridruživanjem ovom izazovu sudionici potvrđuju da su pročitali, razumjeli i prihvatili ove uvjete.  

 

3. Trajanje izazova 

Rok za registraciju počinje 1. listopada 2026. od 0:00 h i završava 1. studenog 2026. u 23:59 h („rok za registraciju”).  

Sudionici se mogu registrirati u bilo koje vrijeme tijekom primjenjivog roka za registraciju. Bez obzira na to kada se sudionik registrira, svaki sudionik imat će jednako vremena za sudjelovanje: 10 dana da završi izazov, nakon čega će imati dodatna 2 kalendarska dana da pošalje traženu fotografiju ispunjenog kalendara.  

Dan registracije smatra se 1. danom izazova. Tijekom 10-dnevnog razdoblja sudionici moraju jednom na dan očistiti prostor između zuba i svaki završeni dan označiti na fizičkom kalendaru izazova.  

Nakon što završe 10. dan, sudionici moraju preko Obrasca za završetak izazova poslati fotografiju ispunjenog kalendara izazova zajedno s međuzubnom četkicom koja je korištena u izazovu. Fotografija bi trebala sadržavati samo ispunjeni kalendar izazova i korištenu međuzubnu četkicu i na njoj se ne bi trebao nalaziti ni sudionik ni druga osoba.  

Sudionici nakon 10. dana imaju dodatna 2 kalendarska dana da pošalju traženu fotografiju. Rok za predaju stoga ovisi o datumu na koji je svaki sudionik započeo s izazovom. Obrazac i fotografija koji se pošalju prekasno neće se kvalificirati za nagradu ili sudjelovanje u nagradnom izvlačenju.  

Na primjer, sudionik koji se registrira posljednjeg dana roka za registraciju, 1. studenog 2026., završit će 10. dan 10. studenog 2026. i imat će vremena do 12. studenog 2026. u 23:59 da pošalje traženu fotografiju.  

Nakon što uspješno završe izazov, a fotografija koju su poslali se ocijeni, sudionici će dobiti e-mail s nagradnim kodom za jedan gratis Prime Start Set zajedno sa sljedećom narudžbom u webshopu koja ispunjava uvjete.  

Nagradni kod može se primjenjivati samo nakon što košarica za kupovinu dosegne minimalnu vrijednost koja se primjenjuje u sudionikovom lokalnom Curaprox webshopu. U webshopovima u kojima se koristi euro minimalna vrijednost narudžbe je iznad 30 €. Na tržištima zemalja sudionica na kojima se koristi druga valuta primjenjuje se odgovarajuća minimalna vrijednost narudžbe u lokalnoj valuti.  

Nakon što uspješno primijene nagradni kod, sudionici mogu izabrati jedan od šest dostupnih Prime Start Setova izravno u košarici za kupovinu. Nagradni kod može se iskoristiti jedanput i primjenjuje se do 10. siječnja 2027.  

Nagradno izvlačenje za soničnu četkicu Hydrosonic Pro održat će se 17. studenog 2026.  

Izabrane dobitnike kontaktirat ćemo u roku od 5 radnih dana nakon nagradnog izvlačenja, i svakako najkasnije do 30. studenog 2026., putem e-mail adrese navedene u registraciji.  

 

4. Ispunjavanje uvjeta  

Sudjelovanje je otvoreno samo za fizičke osobe koje u vrijeme registracije:  

• imaju 18. godina ili više;  

• imaju zakonito prebivalište u jednoj od zemalja sudionica;  

• navedu informacije koje se traže pri registraciji, uključujući valjanu e-mail adresu, i  

• ispune ove Uvjete izazova.   

Zemlje sudionice su:  

Austrija, Belgija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Latvija, Litva, Luksemburg, Nizozemska, Poljska, Portugal, Slovenija, Španjolska, Švedska i Švicarska.  

Dopušteno je samo jedno sudjelovanje po osobi. 

Sudionik koji se izvuče kao dobitnik sonične četkice za zube Curaprox Hydrosonic Pro mora moći navesti valjanu adresu prebivališta u zemlji sudionici u kojoj se registrirao za izazov.  

Zaposlenici društva Curaden AG, njegovih povezanih poduzeća i članovi njihove neposredne obitelji ili kućanstva isključeni su iz sudjelovanja.  

Curaden AG pridržava pravo na provjeru ispunjavanja uvjeta i može zatražiti opravdan dokaz o dobi, identitetu ili prebivalištu u slučajevima kada je to potrebno za administraciju kampanje, ocjenjivanje završetka izazova ili dodjelu nagrade. 

 

5. Kako sudjelovati  

Za sudjelovanje je potrebno:  

• ispuniti Obrazac za prijavu na izazov i unijeti ime, prezime, valjanu e-mail adresu i veličinu međuzubne četkice ili navesti da veličina nije poznata;  

• prihvatiti pretplatu na prilagođeni Curaprox bilten te ove uvjete i obavijest o privatnosti;  

• potvrditi e-mail adresu putem tražene potvrde e-maila;  

• očistiti prostor između zuba jedanput na dan kroz 10 dana pomoću Curaprox međuzubne četkice i svaki završeni dan označiti na kalendaru izazova; i  

• nakon 10. dana i unutar primjenjivog 2-dnevnog razdoblja za slanje potvrde o završetku izazova, preko Obrasca za završetak izazova poslati fotografiju ispunjenog kalendara zajedno s međuzubnom četkicom koja je korištena za vrijeme izazova.   

Poslana fotografija smije sadržavati samo ispunjeni kalendar izazova i korištenu međuzubnu četkicu. Sudionici ne bi trebali učitavati fotografije na kojima se nalaze oni ili bilo koja druga osoba.  

Samo sudionici koji uspješno završe svih 10 dana i pošalju traženu fotografiju unutar primjenjivog roka za slanje ispunjavat će uvjete za nagradu uz narudžbu i uključivanje u nagradno izvlačenje za soničnu četkicu Curaprox Hydrosonic Pro.  

Nije potrebna kupovina za sudjelovanje u izazovu ili nagradnom izvlačenju, a nije uvjet ni da zaprimiš uzorak međuzubne četkice.  

Dopušteno je samo jedno sudjelovanje po osobi.  

 

6. Nagrada za završetak i nagradno izvlačenje  

Nagrada za završetak   

Nakon što unutar primjenjivog 2-dnevnog roka uspješno završe svih 10 dana i pošalju traženu fotografiju ispunjenog kalendara izazova zajedno s međuzubnom četkicom koju su koristili tijekom izazova, sudionici će zaprimiti e-mail s nagradnim kodom za jedan besplatni Prime Start Set uz sljedeću narudžbu u webshopu koja ispunjava uvjete.  

Nagradni kod može se primjenjivati samo nakon što košarica za kupovinu dosegne minimalnu vrijednost koja se primjenjuje u sudionikovom lokalnom Curaprox webshopu. U webshopovima u kojima se koristi euro minimalna vrijednost narudžbe je iznad 30 €. Na tržištima zemalja sudionica na kojima se koristi druga valuta primjenjuje se odgovarajuća minimalna vrijednost narudžbe u lokalnoj valuti.  

Nakon što uspješno primijene nagradni kod, sudionici mogu izabrati jedan od šest dostupnih Prime Start Setova izravno u košarici za kupovinu. Sudionici koji ne znaju svoju veličinu međuzubne četkice mogu izabrati miješani Prime Start Set.  

Nagradni kod može se iskoristiti jedanput po sudioniku i primjenjuje se do 10. siječnja 2027.  

Sudionici koji uspješno završe izazov i ispune primjenjive zahtjeve za sudjelovanje sudjelovat će i u nagradnom izvlačenju za soničnu četkicu za zube Curaprox Hydrosonic Pro.  

Nagradno izvlačenje  

Sudionici iz sljedećih zemalja koji ispunjavaju uvjete mogu osvojiti jednu od ukupno 16 soničnih četkica za zube Curaprox Hydrosonic Pro:   

Austrija, Belgija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Latvija, Litva, Luksemburg, Nizozemska, Poljska, Portugal, Slovenija, Španjolska, Švedska i Švicarska.  

Svaki sudionik može osvojiti najviše jednu soničnu četkicu za zube Curaprox Hydrosonic Pro.  

Nagrada se ne može prenositi ni zamijeniti za drugu, za novac niti za drugi Curaprox proizvod.  

 

7. Zemlje koje ispunjavaju uvjete  

Nagradno izvlačenje otvoreno je samo za sudionike koji imaju zakonito prebivalište u zemljama navedenima u odjeljku 4.  

 

8. Odabir pobjednika  

Nakon što su svi sudionici imali priliku završiti 10-dnevni izazov i nakon što je protekao primjenjivi 2-dnevni rok za slanje, Curaden AG pregledat će poslane obrasce i fotografije i odlučiti koji sudionici ispunjavaju uvjete za nagradno izvlačenje. 

Sudionici koji mogu sudjelovati u izvlačenju uspješno su završili svih 10 dana i unutar primjenjivog roka poslali traženu fotografiju ispunjenog kalendara i međuzubne četkice koju su koristili u izazovu.  

16 dobitnika sonične četkice Curaprox Hydrosonic Pro bit će odabrani nasumično među svim prijavljenim sudionicima, u skladu s postupkom dodjele nagrada iz odjeljka 6.  

Dobitnici će se izabrati pravednim i nepristranim nasumičnim izvlačenjem koje će provesti Curaden AG ili treća strana koja djeluje u njegovo ime.  

Pravni lijekovi su isključeni.  

 

9. Obavijest dobitnicima  

Nagradno izvlačenje održat će se 17. studenog 2026. nakon što se pregledaju i ocijene svi sudionici koji su završili izazov i ispunjavaju uvjete.  

Izabrane dobitnike kontaktirat ćemo u roku od 5 radnih dana nakon nagradnog izvlačenja, a svakako najkasnije do 30. studenog 2026., putem e-mail adrese navedene u registraciji.  

Svaki izabrani dobitnik mora u roku od 7 kalendarskih dana odgovoriti na prvi e-mail obavijesti.  

Curaden AG, jedan od njegovih povezanih Curaprox/Curaden timova u drugim zemljama ili partner koji djeluje u ime Curaden AG zatim može zatražiti potrebne informacije za potvrdu ispunjavanja uvjeta i dogovor oko dostave sonične četkice za zube Curaprox Hydrosonic Pro.  

Izabrani dobitnik mora dostaviti tražene informacije u roku od 7 kalendarskih dana od zahtjeva. Ako izabrani dobitnik ne dostavi tražene informacije unutar tog roka, ako dostavi nepotpune ili pogrešne informacije ili informacije koje nije moguće provjeriti, ili ako ne ispunjava uvjete za sudjelovanje, izabrani dobitnik će se diskvalificirati i morat će se odreći nagrade.  

 

10. Informacije koje se traže od dobitnika  

Radi potvrde ispunjavanja uvjeta i dogovora oko isporuke sonične četkice za zube Curaprox Hydrosonic Pro, Curaden AG, povezani Curaprox/Curaden tim iz druge zemlje ili partner koji djeluje u ime Curaden AG mogu zatražiti:  

• puno ime;  

• e-mail adresu;  

• punu adresu prebivališta u zemlji sudionici;  

• potvrdu da dobitnik ima 18 godina ili više i  

• dokaz o dobi, identitetu ili prebivalištu, ako je opravdano potreban za provjeru.  

 

11. Ograničenja i diskvalificiranje  

Curaden AG pridržava pravo na diskvalificiranje bilo kojeg sudionika ili pobjednika. Ako razlozi diskvalificiranja postanu očigledni tek nakon nagradnog izvlačenja, dobitnik na kojega se odnose može se i retroaktivno diskvalificirati.  

Do diskvalificiranja može posebno doći ako sudionik ili dobitnik:  

• ima manje od 18 godina;  

• nema zakonito prebivalište u jednoj od zemalja sudionica ili ne može navesti valjanu adresu prebivališta u zemlji sudionici u kojoj se registrirao:  

• dostavi pogrešne, nepotpune ili obmanjujuće informacije ili takve koje nije moguće provjeriti;  

• dostavi lažne, dvostruke, izmanipulirane ili automatizirane prijave na izazov, kalendare ili priložene fotografije ili takve koji su na drugi način nevaljani;  

• dostavi više od jedne prijave; ili   

• na drugi način ne poštuje obveze izazova ili ove uvjete.  

 

12. Odricanje od nagrade i alternativni dobitnici  

Ako izabrani dobitnik ne odgovori na obavijest dobitniku u roku od 7 kalendarskih dana od prvog e-maila obavijesti, ako ne dostavi tražene informacije u roku od 7 kalendarskih dana od zahtjeva društva Curaden AG, ako dostavi nepotpune ili lažne informacije ili takve koje nije moguće potvrditi, ili ako ne ispunjava uvjete za sudjelovanje, izabrani dobitnik diskvalificirat će se i morat će se odreći sonične četkice Curaprox Hydrosonic Pro kao nagrade.  

U tom slučaju Curaden AG može održati jedno dodatno nasumično izvlačenje među preostalim prijavama koje ispunjavaju uvjete radi odabira alternativnog dobitnika za relevantnu nagradu.  

Alternativnog dobitnika kontaktirat ćemo e-mailom i mora odgovoriti u roku od 7 dana od prvog e-maila obavijesti i dostaviti tražene informacije u roku od 7 kalendarskih dana od zahtjeva koji pošalje Curaden AG.  

Ako alternativni pobjednik ne odgovori, ne dostavi tražene informacije unutar primjenjivog vremenskog roka ili ne ispunjava uvjete za sudjelovanje, morat će se odreći relevantne nagrade i neće biti daljnjeg izvlačenja.  

 

13. Dostava nagrade 

Curaden AG promotor je i organizator ove kampanje. Dostavu nagrade može dogovoriti Curaden AG, jedan od njegovih povezanih Curaprox/Curaden timova iz drugih zemalja, lokalni Curaprox partner, pružatelj logističkih usluga ili drugi partner koji djeluje u ime Curaden AG.  

Nagrada u obliku sonične četkice Curaprox Hydrosonic Pro dostavit će se u roku od 30 dana nakon uspješne provjere ispunjavanja uvjeta i nakon što zaprimimo sve tražene informacije o dobitniku bez standardnih troškova dostave na dobitnikovu provjerenu adresu prebivališta u zemlji sudionici u kojoj se registrirao za izazov.  

Nagrada se ne može zamijeniti za novac ili za bilo koji drugi Curaprox proizvod. 

 

14. Porezi, pristojbe, carine i drugi troškovi  

Curaden AG, njegovi povezani Curaprox/Curaden timovi u drugim zemljama ili partneri snosit će standardne troškove za dostavu nagradne sonične četkice Curaprox Hydrosonic Pro.  

Svi porezi, pristojbe, carine ili drugi troškovi koji proizađu iz prihvaćanja ili korištenja nagrada, ondje gdje je to primjenjivo u skladu sa zakonima dobitnikove zemlje prebivališta, odgovornost su dobitnika, osim ako primjenjivim zakonima nije propisano drugačije.  

Nagradni Prime Start Set dodjeluje se u okviru narudžbe koja ispunjava uvjete i koja se šaljem putem Curaprox webshopa te se na nju primjenjuju relevantni uvjeti webshopa.  

U webshopovima u kojima se primjenjuje euro minimalna vrijednost narudžbe koja ispunjava uvjete je iznad 30 €. Na tržištima zemalja sudionica na kojima se koristi druga valuta primjenjuje se odgovarajuća minimalna vrijednost narudžbe u lokalnoj valuti.  

 

15. Promjene i operativna ograničenja  

Curaden AG pridržava pravo na izmjene, obustavu ili otkazivanje kampanje ako je to potrebno iz pravnih, regulatornih, tehničkih ili operativnih razloga.  

Curaden AG pridržava pravo i na ograničavanje sudjelovanja, preuzimanja nagrade ili dostavu nagrade ondje gdje je to tehnički nedostupno ili praktično nemoguće na relevantnom tržištu zemlje sudionice.  

Izmjene se mogu izvršiti samo ondje gdje je to opravdano potrebno i u skladu s primjenjivim pravom.  

 

16. Osobni podaci  

Curaden AG obrađivat će osobne podatke prikupljene u vezi s kampanjom u svrhu administracije 10-dnevnog izazova, provjere sudjelovanja i ispunjavanja uvjeta, dodjele nagrade, upravljanja nagradnim izvlačenjem, kontaktiranja pobjednika, dostave nagrada, upravljanja upitima ili prigovorima i ispunjavanja primjenjivih pravnih obveza.  

U okviru procesa registracije sudionici pristaju na zaprimanje prilagođenog Curaprox biltena sa savjetima za preventivnu dentalnu njegu. Sudionici mogu povući privolu i u bilo koje vrijeme otkazati pretplatu na marketinšku komunikaciju, na primjer korištenjem poveznice za otkazivanje pretplate koja se nalazi u svakom biltenu.  

Curaden AG može dijeliti osobne podatke s povezanim Curaprox/Curaden timovima iz drugih zemalja, pružateljima logističkih ili drugih usluga i partnerima ako je to potrebno za administraciju kampanje te osiguravanje ili dostavu nagrade.  

Dodatne informacije o tome kako Curaden AG prikuplja, koristi i štiti osobne podatke, uključujući prava sudionika, dostupne su u primjenjivoj obavijesti o privatnosti Curaden AG.  

 

17. Odgovornost  

U najvećoj mogućoj mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom, Curaden AG ne odgovara za zakašnjele, izgubljene, nepotpune, pogrešno usmjerene registracije ili one s tehničkim kvarom te registracije ili prijave na izazov koje je nemoguće potvrditi, neuspješna učitavanja kalendara, probleme s dostavom e-maila, tehničke probleme koji utječu na registraciju ili obrasce za završetak izazova; ili nemogućnost osiguravanja ili dostave nagrade zbog netočnih ili nepotpunih informacija koje je dostavio sudionik.  

Curaden AG ne odgovara ni za prekide, kvarove ili tehničke probleme koji utječu na platforme trećih strana ili usluge koje se koriste u vezi s kampanjom.  

Ništa iz ovih uvjeta ne isključuje niti ograničava odgovornost koja se ne može zakonito isključiti ili ograničiti.  

 

18. Mjerodavno pravo i sudska nadležnost

Kampanja, ovi uvjeti i pravni odnos između sudionika i društva Curaden AG, u mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom, podliježu materijalnom švicarskom pravu, isključujući njegove odredbe o sukobu zakonodavstava i Konvenciju Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG).  

To ne utječe na obvezna prava zaštite potrošača primjenjiva u sudionikovoj zemlji prebivališta.  

U onoj mjeri u kojoj je dopušteno zakonom, isključivo mjesto nadležnosti za sporove koji proizlaze iz ove kampanje ili ovih uvjeta ili su s njima povezani je registrirano sjedište društva Curaden AG u Švicarskoj.  

 

19. Kontakt  

Pitanja povezana s kampanjom, izazovom, nagradom ili nagradnim izvlačenjem mogu se poslati na adresu: marketing@curaden.ch