Laipni lūdzam Vienreiz iekšā. Vienreiz ārā. Vienreiz dienā.

10 dienu izaicinājumu, balvu par izaicinājuma pabeigšanu un „Hydrosonic Pro” izlozi

 

1. Organizators

10 dienu izaicinājumu „Vienreiz iekšā. Vienreiz ārā. Vienreiz dienā.” organizē Curaden AG, Amlehnstrasse 22, 6010 Kriens, Šveice („Curaden AG”). 

 

2. Noteikumu pieņemšana 

Piedaloties šajā izaicinājumā, dalībnieki apstiprina, ka ir izlasījuši, sapratuši un pieņēmuši šos noteikumus un nosacījumus. 

 

3. Izaicinājuma periods

Reģistrācijas periods sākas 2026. gada 1. oktobrī plkst. 00:00 CEST un beidzas 2026. gada 1. novembrī plkst. 23:59 CET („Reģistrācijas periods”). 

Dalībnieki var reģistrēties jebkurā brīdī attiecīgajā reģistrācijas periodā. Neatkarīgi no tā, kad dalībnieks reģistrējas, katram dalībniekam būs pieejams vienāds laiks dalībai: 10 dienas, lai pabeigtu izaicinājumu, kam seko papildu 2 kalendārās dienas, lai iesniegtu nepieciešamo pabeigšanas fotoattēlu. 

Reģistrācijas diena tiek uzskatīta par izaicinājuma 1. dienu. 10 dienu laikā dalībniekiem reizi dienā jātīra starp zobiem un jāatzīmē katra pabeigta diena savā fiziskajā izaicinājuma kalendārā. 

Pēc 10. dienas pabeigšanas dalībniekiem, izmantojot izaicinājuma pabeigšanas veidlapu, jāiesniedz fotoattēls ar aizpildīto izaicinājuma kalendāru kopā ar izaicinājuma laikā izmantoto starpzobu birstīti. Fotoattēlā jābūt redzamam tikai aizpildītajam izaicinājuma kalendāram un izmantotajai starpzobu birstītei; tajā nedrīkst būt redzams ne dalībnieks, ne kāda cita persona. 

Dalībniekiem ir pieejamas 2 papildu kalendārās dienas pēc 10. dienas, lai iesniegtu nepieciešamo fotoattēlu. Tādējādi iesniegšanas termiņš ir atkarīgs no datuma, kad katrs dalībnieks sāka izaicinājumu. Novēloti iesniegtie fotoattēli netiks ņemti vērā, nosakot tiesības uz atlīdzību vai dalību izlozē. 

Piemēram, dalībnieks, kurš reģistrējas reģistrācijas perioda pēdējā dienā, 2026. gada 1. novembrī, pabeigs 10. dienu 2026. gada 10. novembrī un viņam būs laiks līdz 2026. gada 12. novembrim plkst. 23:59 CET, lai iesniegtu nepieciešamo fotoattēlu. 

Pēc izaicinājuma veiksmīgas pabeigšanas un iesniegtās fotogrāfijas apstiprināšanas dalībnieki saņems e-pastu, kurā būs iekļauts atlīdzības kods, kas dod tiesības saņemt vienu bezmaksas „Prime Start Set“ komplektu kopā ar nākamo atbilstošo pasūtījumu interneta veikalā. 

Atlīdzības kodu var izmantot tikai tad, kad iepirkumu groza summa sasniedz minimālo pasūtījuma vērtību, kas ir spēkā dalībnieka vietējā „Curaprox“ interneta veikalā. Interneta veikalos, kuros norēķini notiek eiro, minimālā pasūtījuma summa ir virs 30 eiro. Dalībvalstīs, kurās tiek izmantota cita valūta, tiks piemērota atbilstošā minimālā pasūtījuma summa vietējā valūtā. 

Pēc tam, kad atlīdzības kods ir veiksmīgi izmantots, dalībnieki var izvēlēties vienu no sešiem pieejamajiem „Prime Start Set“ komplektiem tieši iepirkumu grozā. Atlīdzības kodu var izmantot vienu reizi katram dalībniekam, un tas ir derīgs līdz 2027. gada 10. janvārim. 

„Hydrosonic Pro“ soniskās zobu sukas izloze notiks 2026. gada 17. novembrī. 

Ar izraudzītajiem uzvarētājiem sazināsies pa e-pastu, izmantojot reģistrācijas laikā norādīto e-pasta adresi, 5 darbdienu laikā pēc izlozes un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 2026. gada 30. novembrī. 

 

4. Tiesības piedalīties

Dalība ir atvērta tikai fiziskām personām, kuras reģistrācijas brīdī: 

• ir vismaz 18 gadu vecas;

• ir likumīgie iedzīvotāji kādā no atbilstošajām dalībvalstīm;

• norāda nepieciešamo reģistrācijas informāciju, tostarp derīgu e-pasta adresi; un

• atbilst šiem Noteikumiem un nosacījumiem. 

Dalībai atbilstošās valstis ir: 

Austrija, Beļģija, Bulgārija, Horvātija, Kipra, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovēnija, Spānija, Zviedrija un Šveice. 

Katra persona drīkst piedalīties tikai vienu reizi. 

Ja dalībnieks tiek izvēlēts par Curaprox Hydrosonic Pro soniskās zobu sukas ieguvēju, viņam jāspēj norādīt derīga dzīvesvietas adrese tajā dalībvalstī, kurā viņš reģistrējās konkursam. 

Konkursā nedrīkst piedalīties Curaden AG darbinieki, tā saistīto uzņēmumu darbinieki, kā arī viņu tuvākie ģimenes locekļi vai vienā mājsaimniecībā dzīvojošie. 

Curaden AG patur tiesības pārbaudīt dalībnieku atbilstību dalības nosacījumiem un, ja nepieciešams, lai nodrošinātu kampaņas norisi, apstiprinātu konkursa uzdevuma izpildi vai piešķirtu balvu, var pieprasīt atbilstošu pierādījumu par vecumu, identitāti vai dzīvesvietu. 

 

5. Kā piedalīties

Lai piedalītos, dalībniekiem ir: 

• jāaizpilda izaicinājuma reģistrācijas veidlapa, norādot vārdu, uzvārdu, derīgu e-pasta adresi un starpzobu birstītes izmēru, vai jānorāda, ka izmērs nav zināms;

• jāpiekrīt saņemt personalizētu „Curaprox“ biļetenu un jāpiekrīt šiem noteikumiem un nosacījumiem, kā arī privātuma paziņojumam;

• jāapstiprina e-pasta adrese, izpildot nepieciešamo apstiprinājuma procedūru;

• 10 dienas pēc kārtas reizi dienā tīrīt zobu starpas, izmantojot Curaprox starpzobu birstīti, un atzīmēt katru pabeigto dienu izaicinājuma kalendārā; un

• pēc 10. dienas un attiecīgajā 2 dienu iesniegšanas periodā iesniegt fotoattēlu ar pabeigto izaicinājuma kalendāru kopā ar izaicinājuma laikā izmantoto starpzobu birstīti, izmantojot izaicinājuma pabeigšanas veidlapu. 

Iesniegtajā fotoattēlā jābūt redzamam tikai pabeigtajam izaicinājuma kalendāram un izmantotajai starpzobu birstītei. Dalībniekiem nedrīkst augšupielādēt fotogrāfijas, kurās redzami paši dalībnieki vai jebkura cita persona. 

Tikai tie dalībnieki, kuri veiksmīgi pabeigs visas 10 dienas un iesniegs nepieciešamo fotogrāfiju noteiktajā iesniegšanas termiņā, būs tiesīgi saņemt balvu un piedalīties izlozē, kurā var laimēt Curaprox Hydrosonic Pro sonisko zobu birsti. 

Lai piedalītos izaicinājumā vai izlozē, nav nepieciešams veikt pirkumu, un starpzobu birstītes parauga saņemšana nav dalības nosacījums. 

Katra persona drīkst piedalīties tikai vienu reizi. 

 

6. Pabeigšanas balva un izloze.

Pabeigšanas balva 

Pēc veiksmīgas visu 10 dienu izpildes un nepieciešamās fotogrāfijas ar pabeigto izaicinājuma kalendāru kopā ar izaicinājuma laikā izmantoto starpzobu birstīti iesniegšanas noteiktajā 2 dienu iesniegšanas termiņā dalībnieki saņems e-pastu ar balvas kodu, kas dod tiesības saņemt vienu bezmaksas „Prime Start“ komplektu kopā ar nākamo atbilstošo pasūtījumu interneta veikalā. 

Atlīdzības kodu var izmantot tikai tad, kad iepirkumu groza summa sasniedz minimālo pasūtījuma vērtību, kas ir spēkā dalībnieka vietējā „Curaprox“ interneta veikalā. Interneta veikalos, kas strādā ar eiro, minimālā pasūtījuma vērtība ir virs 30 eiro. Dalībvalstīs, kurās tiek izmantota cita valūta, tiks piemērota atbilstošā minimālā pasūtījuma vērtība vietējā valūtā. 

Pēc tam, kad atlīdzības kods būs veiksmīgi izmantots, dalībnieki varēs izvēlēties vienu no sešiem pieejamajiem „Prime Start“ komplektiem tieši iepirkumu grozā. Dalībnieki, kuri nezina savu starpzobu birstīšu izmēru, var izvēlēties „Prime Start Set”. 

Atlaides kodu var izmantot vienu reizi katram dalībniekam, un tas ir derīgs līdz 2027. gada 10. janvārim. 

Dalībnieki, kuri veiksmīgi pabeigs izaicinājumu un atbilst piemērojamajām dalības prasībām, tiks iekļauti arī izlozē, kurā var laimēt Curaprox Hydrosonic Pro ultraskaņas zobu birsti. 

Balvu izloze 

Kopumā 16 Curaprox Hydrosonic Pro soniskās zobu sukas tiks izlozētas dalībvalstīs: 

Austrijā, Beļģijā, Bulgārijā, Horvātijā, Kiprā, Dānijā, Igaunijā, Somijā, Francijā, Vācijā, Grieķijā, Ungārijā, Latvijā, Lietuvā, Luksemburgā, Nīderlandē, Polijā, Portugālē, Slovēnijā, Spānijā, Zviedrijā un Šveicē. 

Katrs dalībnieks var laimēt ne vairāk kā vienu Curaprox Hydrosonic Pro sonisko zobu suku. 

Balva nav nododama citai personai, nav apmaināma un to nevar izmantot, lai saņemtu naudu vai apmainītu pret citu Curaprox produktu. 

 

7. Iekļautās valstis

Izlozē var piedalīties tikai dalībnieki, kuri ir 4. sadaļā uzskaitīto valstu likumīgie iedzīvotāji. 

 

8. Uzvarētāju izvēle

Pēc tam, kad visiem dalībniekiem būs bijusi iespēja pabeigt savu 10 dienu izaicinājumu un beigsies attiecīgais 2 dienu iesniegšanas periods, Curaden AG izskatīs iesniegtos pieteikumus un noteiks, kuri pieteikumi ir tiesīgi piedalīties izlozē. 

Par derīgu pieteikumu tiek uzskatīts tāds pieteikums, ko iesniedzis dalībnieks, kurš ir veiksmīgi pabeidzis visus 10 dienu izaicinājuma posmus un noteiktajā iesniegšanas termiņā iesniedzis nepieciešamo fotoattēlu ar aizpildīto izaicinājuma kalendāru kopā ar izaicinājuma laikā izmantoto starpzobu birstīti. 

16 Curaprox Hydrosonic Pro soniskās zobu sukas laimētāji tiks izvēlēti izlases kārtībā no visiem derīgajiem pieteikumiem saskaņā ar 6. punktā aprakstīto balvu sadali. 

Uzvarētāji tiks izvēlēti godīgā un objektīvā izlozē, ko veiks Curaden AG vai trešā persona, kas rīkojas tās vārdā. 

Tiesiskā aizsardzība ir izslēgta. 

 

9. Uzvarētāju paziņošana

Balvu izloze notiks 2026. gada 17. novembrī, kad visi atbilstošie konkursa pieteikumi būs pārbaudīti un apstiprināti. 

Ar izraudzītajiem uzvarētājiem sazināsies pa e-pastu, izmantojot reģistrācijas laikā norādīto e-pasta adresi, 5 darbdienu laikā pēc balvu izlozes un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 2026. gada 30. novembrī. 

Katram izraudzītajam uzvarētājam ir jāatbild uz pirmo paziņojuma e-pastu 7 kalendāro dienu laikā. 

Pēc tam „Curaden AG”, kāda no tās saistītajām „Curaprox/Curaden” valstu komandām vai „Curaden AG” vārdā rīkojošais izpildes partneris var pieprasīt informāciju, kas nepieciešama, lai pārbaudītu atbilstību dalības nosacījumiem un organizētu „Curaprox Hydrosonic Pro” soniskās zobu birstes piegādi. 

Izvēlētajam uzvarētājam ir jāsniedz pieprasītā informācija 7 kalendāro dienu laikā no pieprasījuma saņemšanas brīža. Ja izvēlētais uzvarētājs šajā termiņā nesniedz pieprasīto informāciju, sniedz nepilnīgu, nepatiesu vai neapstiprināmu informāciju vai neatbilst dalības nosacījumiem, izvēlētais uzvarētājs tiks diskvalificēts un zaudēs tiesības uz balvu. 

 

10. No uzvarētājiem nepieciešamā informācija

Lai pārbaudītu atbilstību dalības nosacījumiem un organizētu Curaprox Hydrosonic Pro soniskās zobu birstes piegādi, Curaden AG, Curaprox/Curaden filiāle attiecīgajā valstī vai Curaden AG vārdā rīkojošais izpildes partneris var pieprasīt: 

• pilnu vārdu un uzvārdu;

• e-pasta adresi;

• pilnu dzīvesvietas adresi atbilstošā valstī;

• apstiprinājumu, ka uzvarētājs ir vismaz 18 gadu vecs; un

• vecuma, identitātes vai dzīvesvietas apliecinājumu, ja tas ir pamatoti nepieciešams pārbaudei. 

 

11. Ierobežojumi un diskvalifikācija

Curaden AG patur tiesības diskvalificēt jebkuru dalībnieku vai uzvarētāju. Ja diskvalifikācijas iemesli kļūst zināmi tikai pēc balvu izlozes, attiecīgais uzvarētājs var tikt diskvalificēts ar atpakaļejošu spēku. 

Diskvalifikācija var tikt piemērota jo īpaši gadījumos, ja dalībnieks vai uzvarētājs: 

• ir jaunāks par 18 gadiem;

• nav kādas no dalībvalstīm likumīgais iedzīvotājs vai nevar norādīt derīgu dzīvesvietas adresi tajā dalībvalstī, kurā ir reģistrējies;

• sniedz nepatiesu, nepilnīgu, maldinošu vai neapstiprināmu informāciju;

• iesniedz viltotus, dublētus, manipulētus, automatizētus vai citādi nederīgus konkursa pieteikumus, kalendārus vai apliecinošos attēlus;

• iesniedz vairāk nekā vienu pieteikumu; vai

• citādi neievēro konkursa prasības vai šos noteikumus un nosacījumus. 

 

12. Balvas zaudēšana un alternatīvie uzvarētāji

Ja izvēlētais uzvarētājs neatbild uz paziņojumu par uzvaru 7 kalendāro dienu laikā no pirmā paziņojuma e-pasta nosūtīšanas, nesniedz pieprasīto informāciju 7 kalendāro dienu laikā no Curaden AG pieprasījuma saņemšanas, sniedz nepilnīgu, nepatiesu vai neapstiprināmu informāciju vai neatbilst dalības nosacījumiem, izvēlētais uzvarētājs tiks diskvalificēts un zaudēs tiesības uz Curaprox Hydrosonic Pro ultraskaņas zobu birstes balvu. 

Šādā gadījumā Curaden AG var veikt vienu papildu izlozi no atlikušajiem atbilstošajiem pieteikumiem, lai izvēlētos rezerves uzvarētāju attiecīgajai balvai. 

Ar alternatīvo uzvarētāju sazināsies pa e-pastu, un tam jāatbild 7 kalendāro dienu laikā pēc pirmā paziņojuma e-pasta saņemšanas un jāsniedz pieprasītā informācija 7 kalendāro dienu laikā pēc Curaden AG pieprasījuma saņemšanas. 

Ja alternatīvais uzvarētājs neatbild, nesniedz nepieciešamo informāciju noteiktajā termiņā vai neatbilst dalības nosacījumiem, attiecīgā balva tiks zaudēta un turpmākas izlozes vairs nenotiks. 

 

13. Balvas piegāde

Kampaņas rīkotājs un organizētājs ir Curaden AG. Balvas piegādi var organizēt Curaden AG, kāda no tās saistītajām Curaprox/Curaden valstu komandām, vietējais Curaprox partneris, loģistikas pakalpojumu sniedzējs vai cits izpildes partneris, kas rīkojas Curaden AG vārdā. 

Curaprox Hydrosonic Pro soniskā zobu suka tiks piegādāta bez standarta piegādes izmaksām uz uzvarētāja apstiprināto dzīvesvietas adresi tajā dalībvalstī, kurā viņš reģistrējās konkursam, 30 dienu laikā pēc tam, kad būs veiksmīgi pārbaudīta atbilstība dalības nosacījumiem un saņemta visa nepieciešamā informācija par uzvarētāju. 

Balvu nevar apmainīt pret naudu vai jebkuru citu Curaprox produktu. 

 

14. Nodokļi, nodevas, muitas nodokļi un citas izmaksas

Curaden AG, tās saistītās Curaprox/Curaden valstu komandas vai izpildes partneri segs standarta piegādes izmaksas par Curaprox Hydrosonic Pro soniskās zobu sukas balvas piegādi. 

Jebkādi nodokļi, nodevas, muitas nodokļi vai citas izmaksas, kas rodas saistībā ar balvas pieņemšanu vai izmantošanu, ja tas ir piemērojams saskaņā ar uzvarētāja dzīvesvietas valsts likumiem, ir uzvarētāja atbildība, ja vien piemērojamie likumi neparedz citādi. 

„Prime Start Set“ balva tiek saņemta kā daļa no atbilstoša pasūtījuma, kas veikts attiecīgajā „Curaprox“ interneta veikalā, un uz to attiecas attiecīgā interneta veikala noteikumi un nosacījumi. 

Interneta veikalos, kas pieņem maksājumus eiro, minimālā pasūtījuma summa ir virs 30 eiro. Dalībvalstīs, kurās tiek izmantota cita valūta, tiks piemērota atbilstošā minimālā pasūtījuma summa vietējā valūtā. 

 

15. Izmaiņas un darbības ierobežojumi

Curaden AG patur tiesības grozīt, apturēt vai atcelt kampaņu, ja tas nepieciešams juridisku, normatīvu, tehnisku vai darbības apsvērumu dēļ. 

Curaden AG patur tiesības ierobežot dalību, balvu saņemšanu vai balvu piegādi, ja tas attiecīgajā dalībvalsts tirgū ir tehniski neiespējams vai praktiski neīstenojams. 

Jebkādas izmaiņas tiks veiktas tikai tad, ja tas ir pamatoti nepieciešams, un saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem. 

 

16. Personas dati

Ar kampaņu saistībā vāktos personas datus apstrādās Curaden AG, lai nodrošinātu 10 dienu izaicinājuma norisi, pārbaudītu dalību un atbilstību dalības nosacījumiem, piešķirtu balvu, organizētu izlozi, sazinātos ar uzvarētājiem, piegādātu balvas, izskatītu jautājumus vai sūdzības, kā arī izpildītu piemērojamos juridiskos pienākumus. 

Reģistrācijas procesa ietvaros dalībnieki piekrīt saņemt personalizētu Curaprox biļetenu ar padomiem un ieteikumiem par zobu profilaksi. Dalībnieki jebkurā brīdī var atsaukt savu piekrišanu un atteikties no mārketinga paziņojumiem, piemēram, izmantojot katrā biļetenā iekļauto saiti atteikšanās no abonēšanas. 

Curaden AG var nodot personas datus saistītajām Curaprox/Curaden valstu komandām, pakalpojumu sniedzējiem, loģistikas pakalpojumu sniedzējiem un izpildes partneriem, ja tas nepieciešams, lai organizētu kampaņu, piešķirtu atlīdzību vai piegādātu balvu. 

Papildu informācija par to, kā Curaden AG vāc, izmanto un aizsargā personas datus, tostarp par dalībnieku tiesībām, ir pieejama attiecīgajā Curaden AG privātuma paziņojumā. 

 

17. Atbildība

Tiktāl, cik to atļauj likums, Curaden AG nav atbildīga par novēlotām, pazaudētām, nepilnīgām, nepareizi nosūtītām, tehniski bojātām vai neapstiprināmām reģistrācijām vai izaicinājumu iesniegumiem; neveiksmīgiem kalendāra augšupielādēm; e-pasta piegādes problēmām; tehniskām problēmām, kas ietekmē reģistrācijas vai aizpildīšanas veidlapas; vai nespēju piešķirt atlīdzību vai izsniegt balvu dalībnieka sniegtās neprecīzās vai nepilnīgās informācijas dēļ. 

Curaden AG arī nav atbildīga par pārtraukumiem, kļūmēm vai tehniskām problēmām, kas ietekmē trešo pušu platformas vai pakalpojumus, kurus izmanto saistībā ar kampaņu. 

Nekas šajos noteikumos un nosacījumos neizslēdz vai neierobežo atbildību, ko saskaņā ar likumu nevar likumīgi izslēgt vai ierobežot. 

 

18.  Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija 

Kampaņa, šie Noteikumi un nosacījumi, kā arī dalībnieka un Curaden AG tiesiskās attiecības, ciktāl to atļauj likums, tiek regulētas saskaņā ar Šveices materiālajām tiesībām, izņemot to kolīziju normas un Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma līgumiem (CISG). 

Dalībnieka dzīvesvietas valstī piemērojamās obligātās patērētāju aizsardzības tiesības paliek neskartas. 

Tiktāl, ciktāl to atļauj likums, ekskluzīvā jurisdikcijas vieta strīdiem, kas izriet no kampaņas vai šiem Noteikumiem un nosacījumiem vai ir ar tiem saistīti, ir Curaden AG reģistrācijas adrese Šveicē. 

 

19. Kontakti

Jautājumus par kampaņu, izaicinājumu, atlīdzību vai izlozi var sūtīt uz e-pasta adresi: marketing@curaden.ch